古诗翻译《钱塘逢康元龙》黄梅细雨暗江关,我入西吴君欲还马上相逢须尽醉,明朝知隔几重山.翻译!谢

题目详情

古诗翻译《钱塘逢康元龙》黄梅细雨暗江关,我入西吴君欲还马上相逢须尽醉,明朝知隔几重山. 翻译!谢

▼优质解答

答案和解析

阴暗底晦的连阴雨天让整个杭州城像黑夜一样暗淡我到了湖州你也急切的要回来马上就要相逢了我们要尽情的大醉一场明天早上各奔东西又不知要分离多远何日才能见面
黄梅雨：初夏中国江淮流域一带经常出现的一段持续时间较长的阴沉多雨天气大概在6月
江关：钱塘江边的杭州城
西吴：是浙江湖州,苏常湖三府称为三吴
此诗起句中用一“暗”字,就形象传神地描绘出黄梅时节,杭州城细雨纷飞暗淡凄迷的景象,渲染了一种低回迷茫的离别时的氛围,也给全诗蒙上一层依依惜别的感伤色彩（或：为全诗定下伤感的情调）.诗人要与诗友一醉方休,表现了诗人异乡邂逅同乡诗友喜出望外的心情,以及刚见面又须分手的离情别绪（也表现了诗人对故乡的思念,对不得志的朋友的劝慰,以及彼此羁旅漂泊的感慨等等）.诗人想借酒表达感情,借酒化解悲愁,“须尽醉”率真豪爽,情感真挚热烈.

看了古诗翻译《钱塘逢康元龙》黄梅...的网友还看了以下：

求温庭筠的《湖阴词》详细的赏析!急用,小弟在此谢过了!湖阴词-温庭筠祖龙黄须珊瑚鞭,铁骢金面青连钱　2020-06-13 …

“中国龙”---黄河哺育了灿烂的中华文明，“中国龙”身体上也存在“病症”，同学们，让我们一起来“把　2020-07-23 …

中国龙”——黄河哺育了灿烂的中华文明。“中国龙”身体上也存在“病症”（下图）。据此完成20～21题。　2020-11-07 …

几个成语典故的由来~撼山易,撼岳家军难精忠报国直捣黄龙莫须有(要尽量精简一点哦) 　2020-11-14 …

阅读下文，完成小题。(17分)打鼓蔡程书正月十一，宾州舞炮龙。舞龙，须有锣鼓相助。宾州城出名的鼓手数　2020-11-25 …

阅读下文，完成第1——4题。打鼓蔡程书正月十一，宾州舞炮龙。舞龙，须有锣鼓相助。宾州城出名的鼓手数仁　2020-12-08 …

读图分析，“中国龙”-黄河哺育了灿烂的中华文明，“中国龙”身体上也存在“病症”（如图），让我们一起来　2020-12-20 …

“中国龙”--黄河哺育了灿烂的中华文明．“中国龙”身体上也存在“病症”．同学们，让我们一起来“把脉” 　2020-12-20 …

“中国龙”--黄河哺育了灿烂的中华文明，但是，现在“中国龙”身体上出现了许多“病症”．同学们，让我们　2020-12-20 …