Thegroupcompanyhasdecidedtoopenupthisareaforresidentialquarter.为什么这句要用现在完成时,用过去时表示陈述事实不行吗?

题目详情

The group company has decided to open up this area for residential quarter.
为什么这句要用现在完成时,用过去时表示陈述事实不行吗?

▼优质解答

答案和解析

集团公司已经决定开放这片区域作为住宿部（现在完成时）
集团公司决定了开放这片区域作为住宿部（过去时）
区别只在这个翻译的程度上,两句话都是对的,不过如果你这是一道中国特色的考试题,那可能的解释是句子中没有时间参考点,所以不能用过去时.否则的话其实两句话都是对的,人家只是当时脑子里想到这么说,两句话的区别就是如上所写.

看了 Thegroupcompan...的网友还看了以下：

填序号(根据引号的作用）A表示直接引用的话；B表示特定含义；C表示讥讽或否定；D表示突出强调；E用　2020-04-22 …

形容完全不放在心上,不当一回事用成语表示,是什么成语?形容不放在心上,不当一回事用成语是什么成语表　2020-05-22 …

荒凉的没有人居住用成语怎么表示言辞锋利争辩激烈用成语怎荒凉的没有人居住用成语怎么表示言辞锋利争辩激　2020-06-07 …

小学数学题1.用百分数表示是62.5%,用成数表示是()很抱歉,请恕我孤陋寡闻,这样的成数表示方式　2020-06-28 …

“十”用成语“纵横交错”表示,“泪”用颠三倒四表示,那“重”“一”“炭”用成语怎么表示? 　2020-07-05 …

1.汤姆和哈克成了小镇的英雄.改为反问句2.说说下列句子中的引号有什么作用.表示否定表示引用表示特　2020-07-11 …

图依次排列着5盏灯，用不同位置上亮灯和灭灯表示一个具体的数（亮灯用□表示，灭灯用■表示）．请根据下　2020-07-29 …

用与非门设计逻辑电路供三人（A,B,C）表决使用.每人有一电键,如果他赞成,表示1.如果不赞成,表示　2020-11-29 …

用带有数字的成语解答表示信心十足表示某人做事麻利实用表示一样东西两人平分时用表示实实在在,用带有数字　2020-12-20 …

汽车尾气是造成大气污染的主要原因之一，在汽车排气管上安装“催化转换器”使汽车的尾气转换成无毒气体是目　2021-01-30 …