英语翻译不要用网上的在线翻译,我都看过,

Question

英语翻译
不要用网上的在线翻译,我都看过,

Answer 1

let my trails disintegrate to dust, let never a soul to see me again.
（让我的脚步化成灰尘,再也没有一个人（也可说是灵魂）看到我.）
Allow me to disappear from reality, to a place where none can find me.
（允许我从现实中消失,到一个无人可找到的地方.）
Let me be forgotten with time, let my footsteps to be hidden.
（让我随着时光被遗忘,隐藏着我的脚步.）
这三个意思都跟你的差不多,都是比较高深的说法.