“眠霎”这词啥意义啦?貌似和李的诗有些意思貌似只能拆开来看。

Question

“眠霎”这词啥意义啦?
貌似和李的诗有些意思 貌似只能拆开来看。

Answer 1

眠----睡眠,安眠,冬眠. 在这里睡是指进入一种特定的状态,而眠是对睡的姿势的进一步补充.比如说人眠了,也不一定就是睡了,躺在床上没有睡就叫眠,睡也未必全都是眠,也有站着就睡的.
霎----基本上有两种意思,一是指时间非常短;另一种意思就是指小雨,这也是这个字的本来意思;在这里霎只能当本意理解,也就是指小雨.更准确的说就是指蒙蒙细雨
眠霎---- 直译就是: 在蒙蒙细雨中躺着----- 躺在蒙蒙细雨中
-------------------------------
一个人躺在蒙蒙细雨中,他要是睡着了还有什么诗情画意?所以只能是眠在蒙蒙细雨中,人并没有睡着,而在凝思着什么.