早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译(1)及禄山阻兵,国中屡以军国事咨于镐,镐举赞善大夫来瑱可当方面之寄.(2)镐既发,会张巡宋州围急,背道兼进,传檄濠州刺史周丘晓引兵出救.(3)越陪都,台府鼎立,简中平无颇,惟
题目详情
英语翻译
(1)及禄山阻兵,国中屡以军国事咨于镐,镐举赞善大夫来瑱可当方面之寄.
(2)镐既发,会张巡宋州围急,背道兼进,传檄濠州刺史周丘晓引兵出救.
(3)越陪都,台府鼎立,简中平无颇,惟理之从.
(4)由是邑人以讼为耻,夜无盗警,路不拾遗.
(5)无敢以赤子膏血自肥乎!
麻烦帮忙翻译成现代汉语.小女子感激不尽!
(1)及禄山阻兵,国中屡以军国事咨于镐,镐举赞善大夫来瑱可当方面之寄.
(2)镐既发,会张巡宋州围急,背道兼进,传檄濠州刺史周丘晓引兵出救.
(3)越陪都,台府鼎立,简中平无颇,惟理之从.
(4)由是邑人以讼为耻,夜无盗警,路不拾遗.
(5)无敢以赤子膏血自肥乎!
麻烦帮忙翻译成现代汉语.小女子感激不尽!
▼优质解答
答案和解析
1.出自《旧唐书·列传第六十一》
原文应为:
及禄山阻兵,国忠屡以军国事咨于镐,镐举赞善大夫来瑱可当方面之寄
译文:
等到安禄山起兵反叛,杨国忠屡次向张镐咨询军国大事,张镐就举荐赞善大夫来瑱可以托付这地方的军政要职或其长官.
2.译文:
张镐已经出发后,正当张巡驻守的宋州被围困窘急,于是就加快速度行进,并传檄濠州刺史周丘晓带兵(前往宋州)援救.
3.出自《宋史·杨简传》
译文:
越州是陪都,台府鼎立,杨简保持中立,只跟从有理的一方.
4.译文:
从此乐平县的人都以诉讼为耻,晚上没有偷窃的,东西掉在路上没有人捡走据为己有的.
5.译文:
我敢用老百姓的膏血养肥自己吗!
原文应为:
及禄山阻兵,国忠屡以军国事咨于镐,镐举赞善大夫来瑱可当方面之寄
译文:
等到安禄山起兵反叛,杨国忠屡次向张镐咨询军国大事,张镐就举荐赞善大夫来瑱可以托付这地方的军政要职或其长官.
2.译文:
张镐已经出发后,正当张巡驻守的宋州被围困窘急,于是就加快速度行进,并传檄濠州刺史周丘晓带兵(前往宋州)援救.
3.出自《宋史·杨简传》
译文:
越州是陪都,台府鼎立,杨简保持中立,只跟从有理的一方.
4.译文:
从此乐平县的人都以诉讼为耻,晚上没有偷窃的,东西掉在路上没有人捡走据为己有的.
5.译文:
我敢用老百姓的膏血养肥自己吗!
看了 英语翻译(1)及禄山阻兵,国...的网友还看了以下:
根据下列语境填写恰当的成语.经过紧张激烈的厮杀,CBA总决赛已经----.随着王治郅的回归而实力大 2020-05-20 …
给我讲解个小问题.哈.请问英语中,表示"越来越"可以用比较级+比较级,例如(cheaperandc 2020-06-08 …
词语书写没有错别字的一项是[]A.灵感根深蒂固变本加历杉杉有礼不知所措B.要素锲而不舍大名鼎鼎不可 2020-06-21 …
审官中“函牛之鼎,不可处以烹鸡”与今天那个成语或俗语意思相近 2020-06-22 …
急求800字作文,主旨:人生前期越嫌麻烦,越懒得学,后期就越可能错过新风景,错过让你成功的人和事 2020-07-07 …
运用查字典的知识填空。按部首查字法“鼎”字可以查部首,再查画。在《新华字典》中大概在正文的(前面、 2020-07-16 …
信息源越广,收集到的信息量越大,信息源越可靠,收集到的信息可信度越大..(判断对错) 2020-11-03 …
鼎曾是地位和权利的象征,是王位的象征。“楚王问鼎”的故事说明A.周天子拥有九鼎,可以号令诸侯B.奴隶 2020-12-12 …
急救:英语中的越来越~~~~~怎么表示?我记得好像要用比较级来表示越来越~~~~~,可是具体怎么表示 2020-12-19 …
下列有关学习和记忆的叙述,错误的是()A.学习和记忆相互联系,不可分割,动物的大脑越发达学习和记忆功 2021-02-01 …