急!急!急!求船舶规范英文缩写翻译LBP : 271.00M TPC : 110.0HVY STR : YES ORE STR : YES还有这几句话PLS NOTE NO OWNERS EXPENSES IS ACCEPTABLE.THEY MUST EITHER BE COVERED BY HEADOWNERS DIRECTLY OR PAID IN CASH BY MASTER.PLS ADVIS

Question

急!急!急!求船舶规范英文缩写翻译
LBP : 271.00M TPC : 110.0
HVY STR : YES ORE STR : YES
还有这几句话PLS NOTE NO OWNERS EXPENSES IS ACCEPTABLE.
THEY MUST EITHER BE COVERED BY HEADOWNERS DIRECTLY OR PAID IN CASH BY MASTER.
PLS ADVISE IF OBL CAN BE AVAILABLE BEFORE DISCHG

Answer 1

LBP和TPC不知道什么意思,应该是某种要求的所写,没有查到
HVY STR :YES ORE STR :YES
重量标准：合格 矿石（可能不准）标准：合格
PLS NOTE NO OWNERS EXPENSES IS ACCEPTABLE
请注意没有所有者费用是可接受的.
THEY MUST EITHER BE COVERED BY HEADOWNERS DIRECTLY OR PAID IN CASH BY MASTER.
他们必须由最大股东亲自签章或由雇主现金支付.
PLS ADVISE IF OBL CAN BE AVAILABLE BEFORE DISCHG
请建议海运提单可以在DISCHG之前就能用
DISCHG也没有查到,只能给你做参考!累死了!