名词前何时加theHowever,it is open to question whether they are putting all their eggs in one basket .然而,对于他们是否正把所有鸡蛋都放入一个篮子里的问题是显而易见的 .question 为何前面不加the 还有翻译对

Question

名词前何时加the
However,it is open to question whether they are putting all their eggs in one basket .
然而,对于他们是否正把所有鸡蛋都放入一个篮子里的问题是显而易见的 .
question 为何前面不加the 还有翻译对么 从句是进行时,这样翻译觉得乖乖的 .

Answer 1

着你需要知道定冠词的用法,加the的情况有
：
a）单数普通名词前,表示一类人或事物,the不译
b）重新提及的人或事物前
c）谈话双方都知道的人或事物前
d）有限制性定语修饰的名词前
e）序数词前
f）表示世界独一无二的事物前
g）方向名词和某些表时间的词组或习惯用语前
h）形容词、副词的最高级前
i）the+adj.表一类人/物
j）姓氏复数前表一家人
k）逢十的复数数词表某一年代
l）用于演奏的乐器前
m）表单位的名词前
n）某些专有名词前