英语翻译1 The fresh air makes a difference to her health.2 It makes a big difference to her grades and also helps her study better.3 He picked up the TV programme to read.如果能把第三局讲解一下我会额外加分

Question

英语翻译
1 The fresh air makes a difference to her health.
2 It makes a big difference to her grades and also helps her study better.
3 He picked up the TV programme to read.
如果能把第三局讲解一下我会额外加分

Answer 1

1, 新鲜空气对她健康的影响大大不同
2,这让她的分数大大不同,而且让她学习得更好!
3,他收看电视节目来进行阅读
pick up 是收看电视、电台的意思,没什么疑问,但跟to read搭配起来确实优点别扭.
一般是I borrow the book to read.如果参照这句的话,to read应该翻译成“进行阅读”（表目的）