早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译要翻译,不是赏析!
题目详情
英语翻译
要翻译,不是赏析!
要翻译,不是赏析!
▼优质解答
答案和解析
原文：
梳洗罢,独倚望江楼.
过尽千帆皆不是,
斜晖脉脉水悠悠.
肠断白苹洲.
词人简介：温庭筠：(约812—870),晚唐人.本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县)人.温庭筠虽为并州人,但他同白居易、柳宗元等名诗人一样,一生绝大部分时间是在外地度过的.据考,温庭筠幼时已随家客游江淮,后定居于雩县（今陕西户县）郊野,靠近杜陵,所以他尝自称为杜陵游客.诗辞藻华丽,少数作品对时政有所反映.与李商隐齐名,并称“温李”.
译文：梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面.千帆过尽盼望的人都没有出现,太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白频洲上.
鉴赏：词中痴情女子对爱人的思念,真挚感人.望江楼上悄然独立,只为能找寻心上人的归踪.夕阳西下,万舟驶过,仍没有爱人的身影.中人那悠悠流水,缓缓东流.心中的爱与恨,相思与失望交织一起,不令人黯然神伤!
梳洗罢,独倚望江楼.
过尽千帆皆不是,
斜晖脉脉水悠悠.
肠断白苹洲.
词人简介：温庭筠：(约812—870),晚唐人.本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县)人.温庭筠虽为并州人,但他同白居易、柳宗元等名诗人一样,一生绝大部分时间是在外地度过的.据考,温庭筠幼时已随家客游江淮,后定居于雩县（今陕西户县）郊野,靠近杜陵,所以他尝自称为杜陵游客.诗辞藻华丽,少数作品对时政有所反映.与李商隐齐名,并称“温李”.
译文：梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面.千帆过尽盼望的人都没有出现,太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白频洲上.
鉴赏：词中痴情女子对爱人的思念,真挚感人.望江楼上悄然独立,只为能找寻心上人的归踪.夕阳西下,万舟驶过,仍没有爱人的身影.中人那悠悠流水,缓缓东流.心中的爱与恨,相思与失望交织一起,不令人黯然神伤!
看了 英语翻译要翻译,不是赏析!...的网友还看了以下：
帮忙翻译一下中文摘要,不要是英文软件翻译的啊,在线等本文要针对汽车起重机的功能、组成和工作特点,结 2020-04-26 …
请教一下英语翻译达人帮帮我!在线追问采纳麦妮蔻翻译成谐音英文,简单宜读!要是英文的喔,别给拼音的! 2020-05-13 …
求英语小短文!100词左右,带翻译!优美有哲理的!类似于生如夏花的诗歌也可,要是英语和有翻译的才行 2020-05-14 …
英语翻译北京市大兴区魏善庄镇第一中心小学的英文翻译主要是英语里的排列顺序我忘了~ 2020-05-14 …
英语翻译主要是Renewalparts翻译成什么好呢? 2020-06-06 …
英语翻译要是英文的才行 2020-06-14 …
英语翻译客观题目前mini不算,大概是7+15+9+2=33,改错没做好,没有原题也记不清了,mi 2020-06-14 …
英语新年贺卡范文写给亲戚（长辈）英语的新年贺卡!要中英翻译哦, 2020-06-25 …
英语翻译我的这篇论文主要是英语习惯用语的探讨,我经过翻阅资料,整理.总结了习惯用语的定义,结构,及 2020-07-28 …
英语翻译我最近很急,我要求好听的外国人名字,还要中英翻译和名字的意思,男女都行,不过要标清楚哪些是男 2020-10-31 …