请英语高手看我翻译的是否正确、合理、专业,谢谢!请提供一份关于AAA公司与BBB公司关系的说明,因为广州海关需要了解这两家公司的关系.翻译为：Pleasebeadvisedthatprovideastatementwhichexplain

Question

请英语高手看我翻译的是否正确、合理、专业,谢谢!
请提供一份关于AAA公司与BBB公司关系的说明,因为广州海关需要了解这两家公司的关系.
翻译为：
Please be advised that provide a statement which explain the relationship between AAA and BBB,because the Guangzhou customs needs understand these tow company’s relation.

Answer 1

Please provide a statement which explain the relationship between AAA and BBB,because the Guangzhou customs needs to know the relations between them.我觉得这基本上是官话 不是文学创作,语言需要简洁明确 楼主有些词比较缀余 可以考虑修改