我是学习汉语的外国人,请问一个把字句的问题有一种情况：例如：小孩在妈妈的重要材料文件上画画,导致文件无法继续使用妈妈便把文件销毁掉,撕成了碎片.可不可以简化成：小孩把妈妈

Question

我是学习汉语的外国人,请问一个把字句的问题
有一种情况：
例如：小孩在妈妈的重要材料文件上画画,导致文件无法继续使用 妈妈便把文件销毁掉,撕成了碎片.
可不可以简化成：小孩把妈妈的重要材料画成了碎片
例如：卡车司机开车把妇女撞成了植物人,之后丈夫因伤心过度而自杀,导致妇女变成了寡妇.
这种情况可不可以直接说成：卡车司机开车把妇女撞成了寡妇?

Answer 1

第一种情况理解为“小孩把妈妈的重要材料画成了碎片”是不对的.再简化,就变成了“小孩把材料画成碎片”,“碎片”不能与“画成”搭配,其次,“碎片”是妈妈“撕成”的,而不是小孩“画成”的.
第二个问题就是逻辑问题了.卡车司机开车把妇女撞成的是“植物人”,变成“寡妇”是因为车祸导致的结果.