英语翻译Dearmyteacher,Thankyouverymuch!yourssincerelytomjones回答者：tomjones-试用期一级4-215:47DearTeachersandClassmates,Firstofall,pleaseallowmetosay‘Thankyou’toallofyou.Itisverykindofyoutospareyo

Question

英语翻译
Dear my teacher,
Thank you very much!
yours sincerely
tomjones
回答者：tomjones - 试用期 一级 4-2 15:47
Dear Teachers and Classmates,
First of all,please allow me to say ‘Thank you’ to all of you.It is very kind of you to spare your valuable time during the period of final examinations and come to see me.
Your visit has given me much confidence and power to overcome the illness.When I first came to the hospital,I really felt lonely and did not have enough courage and confidence to overcome the illness.Your visit has made me feel that I am not poor and lonely in the world and in fact I am living in a world of love,which has brought me much confidence and power to overcome the illness.
These days,my condition has been obviously improved due to the careful treatment offered by doctors and nurses.Doctors have told me that I will completely recover from illness in two weeks.I hope that I can see you earlier.
Again,special thanks go to all of you.

Answer 1

亲爱的老师和同学,
首先,请允许我说'谢谢'给大家.这是很仁慈的,你要尽你的宝贵时间,期间最后考试来见我.
你的访问给了我很大的信心和力量,克服疾病.当我第一次来到医院,我真的感到孤独,没有足够的勇气和信心去战胜疾病.你的访问使我觉得我不是穷人和孤独的,在世界上,其实我生活在一个世界上的爱情,这使我很大的信心和力量,克服疾病.
这些天,我的状况已经明显改善,由于精心治疗提供医生和护士.医生告诉我,我会完全康复的疾病在两个星期.我希望能看到你.
再次,要特别感谢各位莅临.