咁既是什么意思?我是外国人,真不明白这个单词大家请告诉我!

Question

咁既是什么意思? 我是外国人,真不明白这个单词 大家请告诉我!

Answer 1

应该是广东省广州市的标准地道所属的语言,也就是俗称的“粤语”.

有两种意思：

1；这个意思翻译成国语,是“这样”的意思,说话人有疑问句之意,例如“这样?”,粤语“甘既?”
例如,国语“这件事为什么会这样?”粤语“呢件事点解会甘既?”（注意句子的问号）

2；表示说话人有回应,或已了解情况,作出的回应之意（不表示疑问）的回答,国语“这样”,粤语“甘既”
例如,国语“哦!这件事原来是这样!”粤语“哦!呢件事原来甘既!”（注意句子的感叹号）