英语翻译在一个作者的文章抬头的注解上写着的这句话fluffy在这里指什么总不能是毛绒蓬松或者是琐碎（应该不会这样贬自己的文章）EVEOnlineproducer:"Idon'teverwantEVEtobeniceandfluffy"这

题目详情

英语翻译
在一个作者的文章抬头的注解上写着的这句话
fluffy在这里指什么总不能是毛绒蓬松或者是琐碎（应该不会这样贬自己的文章）
EVE Online producer:"I don't ever want EVE to be nice and fluffy"
这两个fluffy应该是差不多解释吧
是什么呢

▼优质解答

答案和解析

有没有可能是作者的一句反语?
他用了wanted这种时态,会不会是他写的挺严重的或他自己觉得挺严重的.
开头说宁愿相信不是那么严重?
猜测.

看了英语翻译在一个作者的文章抬头...的网友还看了以下：

敬请参考写在文章的什么地方　2020-05-17 …

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。这两句出自唐代诗人贺知章的什么　2020-06-09 …

陈嘉庚办学，题目点名了文章的什么？他办学的目的是什么，体现了陈嘉庚真挚的什么热情？　2020-06-29 …

工之侨献琴》中最后一句感叹,揭示了文章的什么主题　2020-07-10 …

《工之侨献琴》中最后一句感叹,揭示了文章的什么主题　2020-07-10 …

《手捧空花盆的孩子》国王把煮熟的种子发给孩子们,是不是不诚实?雄日不但诚实,而且勇敢.从文章的什么　2020-08-01 …

仿写一篇文章是仿写文章的什么?是仿写写作手法,还是仿写什么? 　2020-11-10 …

乡下人家的最后一句话，是文章的什么句？起到了什么的作用？　2020-11-14 …

论点一般位于文章的什么地方　2020-12-23 …

英语文章中,作者的姓名应该写在文章的什么位置如果还需要写明公司或部门,应当怎样写? 　2021-02-04 …