世说新语 里有关亲情 的2篇文章 及翻译

Question

世说新语 里有关亲情 的2篇文章 及翻译

Answer 1

　　1、孔融被收,中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉 戏,了无遽容.融谓使者曰：“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下复有完卵乎?”寻亦收至.
　　孔融被捕,朝廷内外都很惊恐.当时,孔融的儿子大的才九岁,小的八 岁,两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子.孔融对前来逮捕他 的差使说：“希望惩罚只限于我自己,两个孩子能不能保全性命呢?”这时,儿子从容地上前说：“父亲难道看见过打翻的鸟巢下面还有完整的蛋吗?” 随即,来拘捕两个儿子的差使也到了.
　　（父子兄弟一起赴死,算是亲情吧~不是你再说）
　　2、 周叔治作晋陵太守,周侯、仲智往别.叔治以将别,涕泗不止.仲智恚之,曰：“斯人乃妇女,与人别,唯啼泣.”便舍去.周侯独留与 饮酒言话,临别流涕,抚其背曰：“奴好自爱!”
　　周叔治要出任晋陵太守,他哥哥武城侯周伯仁和仲智去和他话别.叔治 因为兄弟就要离别了,哭个不停.仲智生他的气,说：“你这个人原来是个 妇女,和人家告别,只会哭哭啼啼.”便不理他走了.伯仁独自留下来和他 喝酒说话,临别时流着泪,拍着他的背说：“阿奴要好好地爱惜自己!”
　　（狂士的兄弟之情,也算是亲情吧~）
　　plus,其实还有很多,更贴题的,但是我一时实在是想不起来……就这样吧