Whatwehavecleared,wecan'tevenlookafter.Itturnsintoonelargesaltpan,ormudslide,afterthetreesaregoneofthehills,andnorootsholdingthesoilback.Whatwehavecleared,wecan'tevenlookafter.这句用的什么语法?用的什么从

Question

What we have cleared,we can't even look after.It turns into one large saltpan,or mudslide ,after the trees are gone of the hills,and no roots holding the soil back.
What we have cleared,we can't even look after.这句用的什么语法?用的什么从句?怎么翻译?

Answer 1

名词性从句
可以把句子顺序调换一下 we cannot even look after what we have cleared.
很明显 这个从句时跟在谓语动词look after 后面的 作宾语 即名词性从句中的宾语从句
语法?没什么语法吧..最多就是主句从句时态一致.
大概意思应该是 我们砍掉了树,却无法善后...
（额..单看这句有点晕呐 我是根据后面什么 它变成了盐田跟泥石流什么的意译了一下...）