早教吧作业答案频道 -->英语-->
商务信函翻译,急!求高手啊!在您的quotation中,XX的价格有5%的下浮,原价为2100,下浮后为1995,因我方工作的疏漏,多付了5%的货款.所以,我方的工厂希望你们能退还这多付的5%的货款,总共420欧.
题目详情
商务信函翻译,急!求高手啊!
在您的quotation中,XX的价格有5%的下浮,原价为2100,下浮后为1995,因我方工作的疏漏,多付了5%的货款.所以,我方的工厂希望你们能退还这多付的5%的货款,总共420欧.
在您的quotation中,XX的价格有5%的下浮,原价为2100,下浮后为1995,因我方工作的疏漏,多付了5%的货款.所以,我方的工厂希望你们能退还这多付的5%的货款,总共420欧.
▼优质解答
答案和解析
Thanks for giving us a 5% discount in you final quotation. The price was decreased from 2100 to 1995. But due to the oversight on our side, we have paid this 5%. We hope that you can kindly refund this overpaid sum of 420 Euros to our account. Your cooperation will be heartily appreciated.
最后一句我自己加的,因为是你方的失误造成的,所以语气应该尽量客气.
最后一句我自己加的,因为是你方的失误造成的,所以语气应该尽量客气.
看了 商务信函翻译,急!求高手啊!...的网友还看了以下：
偏微分方程U(t)=U(xx)怎么解其次满足U(0,t)=0,U(pi,t)=0满足形式为U(x, 2020-05-13 …
函数f(x)在(0,+∞)连续,f(1)=5/2,对所有x,t∈(0,+∞),满足∫(1,x)f( 2020-05-19 …
A.t[1]=u[1]∧t[2]=u[2]∧t[3]=V[4]B.t[1]=v[1]∧t[2]=u[ 2020-05-26 …
A.t[1]=u[1]∧t[2]=u[2]∧t[3]=v[3]B.t[1]=u[1]∧t[2]=u[ 2020-05-26 …
A.t[1]=U[1]^T[2]=W[2]^T[3]=V[4]B.t[1]=V[1]^T[2]=U[ 2020-05-26 …
A.u[1]>v[5]t[1]=u[1]t[2]=v[5]t[3]=v[6]B.u[1]>v[5]t 2020-05-26 …
A.t[1]=U[1]∧t[2]=U[2]∧t[3]=V[3]B.t[1]=U[1]∧t[2]=U[ 2020-05-26 …
A.t[1]=u[1]∧t[2]=u[2]∧t[3]=v[3]B.t[1]=u[1]∧t[2]=u[ 2020-05-26 …
A.t[1]=u[1]∧t[2]=w[2]∧t[3]=v[4]B.t[1]=v[1]∧t[2]=u[ 2020-05-26 …
A.t[1]=u[1]∧t[2]=w[2]∧t[3]=v[4]B.t[1]=v[1]∧t[2]=u[ 2020-05-26 …