商务信函翻译,急!求高手啊!在您的quotation中,XX的价格有5%的下浮,原价为2100,下浮后为1995,因我方工作的疏漏,多付了5%的货款.所以,我方的工厂希望你们能退还这多付的5%的货款,总共420欧.

题目详情

商务信函翻译,急!求高手啊!
在您的quotation中,XX的价格有5%的下浮,原价为2100,下浮后为1995,因我方工作的疏漏,多付了5%的货款.所以,我方的工厂希望你们能退还这多付的5%的货款,总共420欧.

▼优质解答

答案和解析

Thanks for giving us a 5% discount in you final quotation. The price was decreased from 2100 to 1995. But due to the oversight on our side, we have paid this 5%. We hope that you can kindly refund this overpaid sum of 420 Euros to our account. Your cooperation will be heartily appreciated.
最后一句我自己加的,因为是你方的失误造成的,所以语气应该尽量客气.

看了商务信函翻译,急!求高手啊!...的网友还看了以下：

已知点P（m,3),Q(-5,n),根据以下要求确定m.n的值已知点P（m,3),Q(-5,n) 　2020-05-13 …

Matlab问题求解.我写了个程序e=0.001;c=[5;4;3;2;1]Q=[5 4 3 2 　2020-05-16 …

等比数列an=a1*q^(n-1),Sn=a1(1-q^n)/(1-q)∴a3=2=a1*q^(3 　2020-05-17 …

设P.Q为两个非空的集合P中含有0.2.5三个元素Q有1.2.6三个元素定义几何P+Q的元素是a+ 　2020-05-21 …

设P,Q为两个数集,P中含有0,2,5三个元素,Q中含有1,2,6三种元素,定义集合P+Q中的元素　2020-06-12 …

等比数列an=a1*q^(n-1),Sn=a1(1-q^n)/(1-q)∴a3=2=a1*q^(3 　2020-06-17 …

如果（x+q）（x+1/5）的积中不含x项,则q等于(x+q)(x+1/5)=x^2+(q+1/5 　2020-07-11 …

设有inta（5）=（1.2.5.9.12）,*p=a*q=a+3,则*q·*p的值是多少?A设有i 　2020-10-31 …

某公司今年初向银行贷款a万元，年利率为q（复利计息），从今年末开始每年末偿还相同的金额，预计五年内还　2020-11-30 …

下面证明错在哪里？用反证法证明√5是无理数。设√5不是无理数而是有理数，则设√5=p/q(p,q是正　2020-12-01 …