icannotthinkofasinglesearchihavedonewhereaboardhasnotinstuckedmetolookatsittingCEOsfirst.请问怎么翻译,不是应该翻译我不会去找在任的ceo吗?

Question

i can not think of a single search i have done where a board has not instucked me to look at sitting CEOs first.
请问怎么翻译,不是应该翻译我不会去找在任的ceo吗?

Answer 1

我每次招牌CEO,董事会都会要求我从那些在任的CEO中寻找人选.
这就话的理解是双重否定表肯定,遇到这类双否定句型,解决的办法是同时去掉这两个否定词.
can not 和后面的not就是这个句子的两个否定词,
去掉之后句子就变成
I can think of a single search I have done where a board has instructed me to look at sitting CEOs first.