把“至今我们仍认为这是个奇迹”翻成英语,下面几句都对吗?1Westillthinkitamiraclethattheywereabletodoso.2Westillthinkitisamiraclethattheywereabletodoso.3Wesiillthinkitwasamiraclethattherywere

Question

把“至今我们仍认为这是个奇迹”翻成英语,下面几句都对吗?
1 We still think it a miracle that they were able to do so.
2 We still think it is a miracle that they were able to do so.
3 We siill think it was a miracle that thery were able to do so.
第一句摘自《新概念英语》第三册56课最后一句。是不是打印错误？如果打印没有错，那2，3句有语法错误吗？

Answer 1

1 We still think it a miracle that they were able to do so.
2 We still think it is a miracle that they were able to do so.
第一句摘自《新概念英语》第三册56课最后一句,没有错误.
We主语 still think谓语 it形式宾语 a miracle补足语 （that they were able to do so.）真正的宾语.
第二句没有错误；第三错.