早教吧作业答案频道 -->英语-->
新概念英语第四册3课其中比较难的两个句子麻烦大家帮忙解答下(1)Appreciationofsculpturedependsupontheabilitytorespondtoformintheredimension这句话书上翻译为,对雕塑的鉴赏力取决于对立体的反应
题目详情
新概念英语第四册3课其中比较难的两个句子麻烦大家帮忙解答下
(1)Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in there dimension这句话书上翻译为,对雕塑的鉴赏力取决于对立体的反应能力这里的in应该表示为在什么里面吧?form in there dimension是立体的意思吗?(2) certainly it is more difficult than the arts which involve appreciation of flat forms,shape in only two dimensions.这句话书上翻译为,欣赏雕塑品当然比欣赏平面的艺术品要难!这里的forms,shape用逗号隔开,而且两个单词都有一样的意思,表示形状的意思,这样不觉得很重复罗嗦吗?
(1)Appreciation of sculpture depends upon the ability to respond to form in there dimension这句话书上翻译为,对雕塑的鉴赏力取决于对立体的反应能力这里的in应该表示为在什么里面吧?form in there dimension是立体的意思吗?(2) certainly it is more difficult than the arts which involve appreciation of flat forms,shape in only two dimensions.这句话书上翻译为,欣赏雕塑品当然比欣赏平面的艺术品要难!这里的forms,shape用逗号隔开,而且两个单词都有一样的意思,表示形状的意思,这样不觉得很重复罗嗦吗?
▼优质解答
答案和解析
(1) 我觉得是拼错了,应该是three dimentions,
respond to form in three dimentions 对三维立体的形态做出反应
(2) 第二句如果forms和shape是并列的话,应该用and连接,而不是逗号,可以的话能不能把前后文都打出来给我看一下
respond to form in three dimentions 对三维立体的形态做出反应
(2) 第二句如果forms和shape是并列的话,应该用and连接,而不是逗号,可以的话能不能把前后文都打出来给我看一下
看了 新概念英语第四册3课其中比较...的网友还看了以下：
已知,如图,以△ABC的边AB为直径的○O交边AC于点D,且过点D的切线DE平分边BC,（1）求证 2020-05-16 …
已知：如图，以△ABC的边AB为直径的⊙O交边AC于点D，且过点D的切线DE平分边BC． （1）B 2020-05-16 …
进行下列数的数制转换（213）D=（)B=（）H=（）O（69.625）D=()B=()H=()O 2020-05-21 …
O'在圆O上,以O'为圆心的圆交O'于A,B,圆O的弦O'C交圆O;于D,求证D为三角形abc内心 2020-06-02 …
（2013•潮州二模）如图所示，已知AB为圆O的直径，点D为线段AB上一点，且AD=13DB，点C 2020-06-09 …
进制换算（213）D=（）B=()H=()O(69.625)D=()D=()B=()O(127)D 2020-07-19 …
如图:⊙O和⊙O'内切于P半径OA和OB切⊙O'于C、D连O'C和O'D如果两圆半径分别为9和3则 2020-07-31 …
（过程）已知等边三角形ABC内接于圆O,D为直线AB上一点已知等边三角形ABC内接于圆O,D为直线 2020-08-03 …
数据结构的问题6．程序段For(i=n-1;i>0;i--)For(j=1;ja[j+1])a[j] 2020-10-30 …
如图，AB是半圆O的直径，以OA为直径的半圆O′与弦AC交于点D，O′E∥AC，并交OC于点E，则下 2020-11-28 …