英语翻译书上的给出的是therebe句型的翻译,并且说上面那个翻译句子是考生易犯的错误,但是我觉得上面那个句子没有语法错误啊.

题目详情

英语翻译
书上的给出的是there be句型的翻译,并且说上面那个翻译句子是考生易犯的错误,但是我觉得上面那个句子没有语法错误啊.

▼优质解答

答案和解析

上面这个句子非常Chinglish(中国式英语)!
你是想表达“一个人的学习能力是无限的”吗?如果是,修改原句,我会翻译为“a person's study ability is unlimited." 或者用there be句型“There is no limit to a person's study ability.”
因为a person's study ability做主语太长,使句子头重脚轻,为平衡起见,there be更好.

看了英语翻译书上的给出的是the...的网友还看了以下：

描写风景名胜的对联(要有地区名,是句的)两　2020-06-11 …

在线求指导：用设问句和排比句表达用设问句和排比句表达下面的意思,不要重犯原句的语病.人们认为能够及　2020-06-13 …

辩盗钟里哪一句可以看出犯人怎样的心理特征陈述古采用攻心战术,准确地把握了犯罪者的心理进行查证审讯, 　2020-06-20 …

咬文嚼字(说说同一个字“故”在不同句子里的含义)1.他这样做是明知故犯.2.淮阴是我的故乡.咬文嚼　2020-07-24 …

关于违法和犯罪的有关说法正确的是[]①违法就是犯罪②犯罪行为肯定是违法行为③一般违法和犯罪本质是不同　2020-11-07 …

用设问句和排比句表达下面的意思，不要重犯原句的语病。人们认为能够及时、妥善地分析、发现并能正确解决问　2020-11-11 …

只有犯罪的既遂形态才对客体完成实际的侵害这句话正确么回答似乎都把犯罪对象当成了犯罪客体了吧.杀人未遂　2020-11-22 …

百度搜索成语最后一个字是句的是什么成语马上知道　2020-11-26 …

哪个对?人非圣贤,无论是谁,都难免犯错误人非圣贤,无论是谁,都难免不犯错误理论上讲我认为第一句是对的　2020-12-07 …

找出下列句子中没有语句的一项A是否多读书是提高一个人语文素质的途径之一B一个人在工作中难免不犯错误, 　2020-12-28 …