英语翻译夜寒漏永千门静,破梦钟声度花影.梦想回思忆最真,那堪梦短难常亲.兀坐谁教梦更添,起步修廊风动帘.可怜两地隔吴越,此情惟付天边月.

Question

英语翻译
夜寒漏永千门静,破梦钟声度花影.
梦想回思忆最真,那堪梦短难常亲.
兀坐谁教梦更添,起步修廊风动帘.
可怜两地隔吴越,此情惟付天边月.

Answer 1

夜寒漏永千门静：寒冷的深夜,怀着孤寂的心情,听着计时器缓慢地计着时,周遭一片寂静.
破梦钟声度花影：钟声将自己从梦中惊醒,仿佛看见了花影.（花影有待考证.）
梦想回思忆最真：回想起刚刚的梦境和点点滴滴的回忆真的是情真意切.
那堪梦短难常亲：却料不到美梦这么短这么容易破灭,并且不能经常做这样的梦.
兀坐谁叫梦更添：半梦半醒的坐着,梦还一个接着一个.
起步修廊风动帘：（心情不能平静）起来来到走廊,看见风把帘子吹得不停地动.
可怜两地隔吴越：可惜“我”和佳人隔着万重山,没有办法团圆.
此情惟付天边月：这段情意就只有寄托给今晚天边的明月,（希望明月能带给佳人）.