英语翻译各位先生、女士们,本商场正在进行消防演练,请大家不要惊慌,给诸位带来不便之处,敬请谅解.紧急通知!紧急通知!各位先生、女士们,本商场现已确认发生火警,我们正在采取紧急措施,

Question

英语翻译
各位先生、女士们,本商场正在进行消防演练,请大家不要惊慌,给诸位带来不便之处,敬请谅解.
紧急通知!紧急通知!各位先生、女士们,本商场现已确认发生火警,我们正在采取紧急措施,请大家不要惊慌,携带私人贵重物品,准备好防毒面具或湿毛巾,做好疏散准备,
将这些句子翻译的畅顺一点!

Answer 1

ladies and gentlemen,we are on fire protection drilling.please do not panic.if it brings you inconvenience,your understanding will be appreciated.
warning!warning!fire alarm is confirmed.urgent messures have been taken ,please do not panic.get prepared to evacuate with your personal valuables and protect yourself from smoke with gas mask or wet towel.
楼上几处翻译不够紧急的感觉.紧急情况下尽可能短促明了.命令式其实是可以接受的.还有,楼主的：“各位先生女士们”中文一般表达为“女士们先生们,或者各位先生女生”