?纯属散分行为..以前,我认为那句话很重要,因为我觉得有些事一旦说出来就是一生一世.现在想想,说不说也没有什么分别.有些事情是会变的.我一直以为是我自己赢了,直到有一天看着镜子,才

Question

?
纯属散分行为..
以前,我认为那句话很重要,因为我觉得有些事一旦说出来就是一生一世.现在想想,说不说也没有什么分别.有些事情是会变的.我一直以为是我自己赢了,直到有一天看着镜子,才知道自己输了.在我最美好的时候,我最喜欢的人都没有在我身边.如果能重新开始该多好!
求翻译.. 机翻的就免了..
另外,如果您已翻好,可否麻烦再复制粘贴到...
http://zhidao.baidu.com/question/47151519.html?quesup1

Answer 1

这个不要照翻,照翻是不能表达语境的.有些东西英文里不用说,有些意思直接说了听了别扭.写的我会说的话,语法,倒是不一定全对.
I used to think it is important to say it.I felt if I did,it would affect my whole life.But things change,I don't think so anymore.Clear it out or not won't change anything.I always think I am the winner,until I look at the mirror one day.When I am the most beautiful,my love is not beside me.I wish it could start all over again.