英语翻译在我的理解里,邓迪大学（The University of Dundee）是英国一所拥有相当悠久历史的大学.让我最心神向往莫过于它优美的风景以及浓厚的学习氛围和气息.邓迪大学坐落于苏格兰的四大城

Question

英语翻译
在我的理解里,邓迪大学（The University of Dundee）是英国一所拥有相当悠久历史的大学.让我最心神向往莫过于它优美的风景以及浓厚的学习氛围和气息.
邓迪大学坐落于苏格兰的四大城市之一的邓迪市中心,邓迪市位于苏格兰的东海岸,依山傍水,景致迷人,这里的地理位置十分理想,去往苏格兰的大多数风景区以及历史名胜均十分便利,正如诺贝尔得主兼该校荣誉毕业生Seamus Heaney描述的一样,"having its head in the clouds and its feet firmly on the ground.".
邓迪大学从生命科学领域到设计领域在国际上都久享盛誉.学校图书馆藏书量在苏格兰各大学中名列第一,在全英大学中居前五位,能够提供很好的资源和读书环境.该校办学宗旨是提供一流的教学、科研和服务设施,使每一名学生在邓迪拓展其未来.
我很荣幸拥有这次联合培养项目的资格,我想申请的研究生课题方向是生物医学工程.这是该校的优势项目,也是当今世界上最热门的专业之一.生命科学神秘而令人向往,我愿以最热诚的心,最努力的态度投入这个贵校该专业的学习中去,希望能如愿以偿

Answer 1

In my understanding, The university of Dunee is the university of Britain with the long history. Its attractive view and the academic atmosphere make me yearning.
The university of Dunee lies in the centre of Dundee, the one of four cities in Scotland. Dundee is locates in the east coast of Scotland ,it is near the mountain and by the river, which is so charming. The location is so ideal that it is very convenient if you want to go to the senic spot and historic spots in Scotland. "having its head in the clouds and its feet firmly on the ground."as SeamusHeaney, the Nobel Prize Winner and the Honor Graduation of the school described.
The university of Dunee have enjoyed the high reputation from the bioscience to design field in international. The number of the books in the university's library rank first in the all of universities in Scotland, be in the top five in UK universities, which can offer the perfect resources and studying environment. The university's missions are offering the first rate teaching, scientific research and service facilities, which help the students to widen their future in Dunee.
It is my honor to have the qualification of Joint Training Project, the subject of undergraduate what I want to apply is Biomedical course. It is the advantage project in the university of Dunee, also the one of hottest major in the present world. Biomedical course is so mysterious
and make me yearning. I am willing to devote myself to the major in your university by my most truthful heart and the hardest attitude.
Wish getting your favor.