早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译你以为我穷.不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样 ///上帝没有这样安排.但我们的精神是平等的.就如同你我走过坟
题目详情
英语翻译
你以为我穷.不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样 ///上帝没有这样安排.但我们的精神是平等的.就如同你我走过坟墓,平等的站在上帝面前.
请翻译///之前的句子,只需要这句,如果可以的话,把///之后的也翻译,
用翻译器的掉户口本!翻译器我也有!
chongshenqfs,小心你家
你以为我穷.不漂亮,就没有感情吗?如果上帝赐给我美貌和财富,我也会让你难于离开我的!就象我现在难于离开你一样 ///上帝没有这样安排.但我们的精神是平等的.就如同你我走过坟墓,平等的站在上帝面前.
请翻译///之前的句子,只需要这句,如果可以的话,把///之后的也翻译,
用翻译器的掉户口本!翻译器我也有!
chongshenqfs,小心你家
▼优质解答
答案和解析
建议楼主去找《简爱》的英文原著来看,自然会看到最真实的译法.我也试的译了一下,总觉得应该不是作者的那个说法.若我找到原著中的话,再来回答你.你要等我啊,我正在找和下载.我正在看我下载到的文本,找那段话,找的累的.如果需要的话,我把文本发给你.我还在找哦.谢天谢地,看原著看了很久,才找到这一段,哈哈,看在我这样喜欢《简爱》和这样辛苦为你找到原著的份上,要奖励我哦!耶,好开心,也好累啊.需要原著的话,我发给你.
“Do you think,
because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and
heartless?You think wrong!—I have as much soul as you,—and
full as much heart!And if God had gifted me with some beauty
and much wealth,I should have made it as hard for you to leave
me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now
through the medium of custom,conventionalities,nor even of
mortal flesh;—it is my spirit that addresses your spirit; just as if
both had passed through the grave,and we stood at God’s feet,
equal,—as we are!”
“Do you think,
because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and
heartless?You think wrong!—I have as much soul as you,—and
full as much heart!And if God had gifted me with some beauty
and much wealth,I should have made it as hard for you to leave
me,as it is now for me to leave you.I am not talking to you now
through the medium of custom,conventionalities,nor even of
mortal flesh;—it is my spirit that addresses your spirit; just as if
both had passed through the grave,and we stood at God’s feet,
equal,—as we are!”
看了 英语翻译你以为我穷.不漂亮,...的网友还看了以下:
直角坐标函数(522:57:11)与直线7x+24y=5平行,并且距离等于的直线方程是…答案是7x 2020-04-07 …
写两个忽东忽西,一上一下,若即若离这样的词语,第一个和第三个字相同,二四两个字相反 2020-05-12 …
门开门和关门是人生中含义最深的动作。在一扇扇门内,隐藏着何等样的奥秘!没有人知道,当他打开一扇门时 2020-05-12 …
阅读下文,完成后面的问题。开门和关门是人生中含意最深的动作。在一扇扇门内,隐藏着何等样的奥秘!没有 2020-05-13 …
门开门和关门是人生中含义最深的动作。在一扇扇门内,隐藏着何等样的奥秘!没有人知道,当他打开一扇门时 2020-05-13 …
(1)分离怎样的混合物常用蒸馏的方法?(2)蒸馏和蒸发有哪些异同点?(3)蒸馏操作用到的主要仪器有 2020-05-13 …
形容一个人心里想法跟面部表情表达不一致的一句话或是成语叫什么来着?就是假如心里很讨厌,面部表情确实 2020-05-17 …
怎样才能证明自己的猜想是错的?就是暂时失去判断能力了,是与非相互纠结,对与错相互排斥,该怎样脱离这 2020-05-23 …
因为到点2和点6距离相等的点表示的数是4有这样的关系4=1/2(2+6)那么到点100和到点999 2020-05-23 …
圆是在一个平面内,所有到一个的距离等于的组成的图形 2020-06-15 …