英语翻译王朔的小说重点着墨于男主人公,即作为当时社会环境下典型存在的“顽主”,对于“顽主”的研究是很多的,但人们往往忽略了与“顽主”共同建筑“顽主世界”的女性.本文将王朔所

Question

英语翻译
王朔的小说重点着墨于男主人公,即作为当时社会环境下典型存在的“顽主”,对于“顽主”的研究是很多的,但人们往往忽略了与“顽主”共同建筑“顽主世界”的女性.本文将王朔所刻画的女性形象分为两类：一类是吞噬良知、仅存欲望的邪恶之火一样的女性;一类是甘于牺牲、至情至爱的包容之海一样的女性.通过对王朔小说中女性形象的探析,可以看出这样极端的两种女性形象,与男主人公之间形成了一种新型的依附关系.这种女性形象是王朔按照男性自身利益的需求和渴望对女性的构思与想象,是传统的男权中心主义价值尺度在文学中的折射,王朔思想深处仍然存留着浓厚的传统男权意识.

Answer 1

Wang's novels in key describes as a hero,namely,social environment of "typical" to "do,do a lot of research,but people often ignored and" do "common building","the world of dense.This image depicts women that wang is divided into two kinds:one kind is swallowed conscience,only the evil desire fire of female,One kind is content to sacrifice,inclusive of the beloved of women.In the novel by wang feminism image analysis,we can see that the two extreme female image,and formed between the hero,a new kind of attachment.The female image is wang's own interests in accordance with the male to female needs and desires of conception and imagination,is a traditional patriarchal center in literary value of refraction,wang thought still remained strong traditional patriarchal ideology.