下面一段对话有不得体的地方，请指出来，并改正。林:你尽管安心养病，家里有什么困难，我一定鼎力相助。李：谢谢。你惦记着我，我就很感激了，

Question

下面一段对话有不得体的地方，请指出来，并改正。

  林:你尽管安心养病，家里有什么困难，我一定鼎力相助。

  李：谢谢。你惦记着我，我就很感激了，还带来些东西，我只好笑纳了。

    林：咱哥儿俩，谁和谁啊，你的客气的不要!

_________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________

Answer 1

“鼎力”使用对象不当，应改为“大力”。“笑纳”使用色彩不当，应改为“愧领”。“你的客气的不要”有日本鬼子说中国话的口味，可改为“你就不要客气了”。

解析:

注意使用对象、语言色彩 。