英语翻译1 莫斯科地铁是世界上规模最大的地铁之一,还是世界上使用效率第二高的地下轨道系统,地下铁道考虑了战时的防护要求,可供400余万居民掩蔽之用.它一直被公认为世界上最漂亮的地

Question

英语翻译
1 莫斯科地铁是世界上规模最大的地铁之一,还是世界上使用效率第二高的地下轨道系统,地下铁道考虑了战时的防护要求,可供400余万居民掩蔽之用.它一直被公认为世界上最漂亮的地铁,享有“地下的艺术殿堂”之美称.
2 对于初到俄罗斯的游客来讲,莫斯科的阿尔巴特大街是一个不可不去的地方.阿尔巴特街是莫斯科市中心的一条著名步行街,紧邻莫斯科河,是莫斯科的象征之一.
3 莫斯科电视塔是俄罗斯莫斯科一座电视与广播塔,高540米.莫斯科电视塔为莫斯科地标之一,也是世界高塔联盟的成员.该电视塔目前是世界上第5高的建筑物,仅次于位在阿联酋迪拜的迪拜塔、美国北达科塔州KVLY电视塔、中国广州的海心塔与加拿大国家电视塔.
4 红场的南面是瓦西里升天大教堂,瓦西里升天大教堂就是俄罗斯最让人惊艳的建筑其中的代表作之一.
5 红场的西侧是著名的列宁墓,由红色花岗石和黑色长石建成.红场的东侧是国立百货商场.建成于1893年,今天已成为世界知名的十家百货商店之一.分上下两层,营业面积近8 万平方米.
6 红场的北面是历史博物馆,红砖白顶,也是莫斯科的标志性建筑,其式样仿照古代俄罗斯建筑,南北各有尖塔8 座.
7 在俄语中,“红色的”含有“美丽”之意,“红场”的意思就是“美丽的广场”.事实上,红场的功能更加多元化,广场上还有教堂和商场.红场南北长695 米,东西宽130 米,总面积9 万多平方米.广场用方石块铺成,油光瓦亮.

Answer 1

1 Moscow metro is the world's largest subway, or one of the world use efficiency of underground rail system second highest, underground considers the wartime protection requirement, for more than 400 million residents by masking. It has been recognized as the world's most beautiful subway, enjoy "underground art hall" laudatory name.
2 for the visitors to Russia at the beginning in terms of Moscow's al bart avenue, where is a must, for. Al bart street is a famous pedestrian street downtown Moscow, close to the Moscow river, is one of Moscow's symbol.
3 Moscow television tower is Moscow a television and radio towers, high 540-metre. Moscow television tower for Moscow landmarks, and also one of the world tower members of the alliance. The tower is currently the world's fifth highest building in dubai, after a the burj dubai, United States North Dakota KVLY tower, China guangzhou sea with the cn tower heart tower.
4 the red ascension of the south is vassili cathedral, vassili assumption is Russia's most let people cathedral of the building one of the representative jing one.
5 red square on the west side of the Lenin's tomb is famous, the red granite and black feldspar built. Red square is the east side of the national department stores. Completed in 1893, today has become a world famous one of ten home department store. Consists of two layer, a business area of nearly 80,000 square meters.
6 the north of red square is the history museum, red brick, but also the white hat Moscow landmarks, its pattern imitates the ancient buildings, north-south each have Russian steeples eight seats.
7 in Russian, "red" contain "beautiful" meaning, "red" means "beautiful square". In fact, the function of the red square on more diversification, and the church and shopping malls. Red square north and south long 695 meters wide, 130 meters, with a total area of what nine thousand square meters. Square paved with square stones WaLiang, glossy.