翻译《广博物志》卷九行《五运历年纪》 昔盘古氏之死也,头为四岳,目为日月,脂膏为江海,毛发为草木.秦汉间俗说：盘古氏头为东岳,腹为中岳,左臂为南岳,右臂为北岳,足为西岳.先儒说

Question

翻译《广博物志》卷九行《五运历年纪》 　　昔盘古氏之死也,头为四岳,目为日月,脂膏为江海,毛发为草木.秦汉间俗说：盘古氏头为东岳,腹为中岳,左臂为南岳,右臂为北岳,足为西岳.先儒说：盘古氏泣为江河,气为风,声为雷,目瞳为电.古说：盘古氏喜为睛,怒为阴.吴楚间说：盘古氏夫妻,阴阳之始也.今南海有盘古氏墓,亘三百余里,俗云后人追葬盘古之魂也.桂林有盘古祠,今人祝祀,南海有盘古国,今人皆以盘古为姓.

Answer 1

这几句还是比较容易读懂的,试着帮你翻一下,见笑了：
当初盘古氏去世后,头颅变为四座大山,两只眼睛变为日月,脂膏变为江海,毛发变为草木.秦汉年间俗传：盘古氏的头颅变为东岳,腹部变为中岳,左臂变为南岳,右臂变为北岳,脚变为西岳.先前的大儒说过：盘古氏哭的眼泪变为江河,呼吸之气变为风,其声音变为雷,其眼睛变为闪电.古时候传说：盘古氏高兴的时候是晴天,发怒的时候是阴天.在吴国楚地有传说：盘古氏夫妻,开辟了天地之间阴阳之说.现在的南海有盘古氏墓地,横亘三百余里,传说是后人追葬盘古的魂魄.桂林有盘古祠,现在人仍然祭祀,在南海有盘古国,现在人的姓氏都是源于盘古.