关于suppose我写的两个句子想表达的意思是：想象一下如果/假设你经过了一天的辛苦工作在电影院,你会选择这种类型的电影吗?Imaginethatifyouareinthecinemaafterawholeday'stiredwork,willyouc

Question

关于suppose
我写的两个句子想表达的意思是：想象一下如果/假设你经过了一天的辛苦工作在电影院,你会选择这种类型的电影吗?
Imagine that if you are in the cinema after a whole day's tired work,will you choose this kind of movie?
Imagine that suppose you are in the cinema after a whole day's tired work,will you choose this kind of movie?
这两个句子都对吗?哪个更好?

Answer 1

两句都有问题.
第一句建议改成：
Imagine if you were in the cinema after a whole day's tiring work,would you choose this kind of movie?
imagine 后面如果用了if,that 就没有必要.另外,这是一个假设句,不要用一般现在时.
第二句建议改成：
Suppose you were in the cinema after a busy day,would you choose this kind of movie?
suppose 本身就含有 imagine 的意思,两个词不必用在一起.其它同第一句.a busy day 是 whole day's tiring work 的另一种说法,而且更常听到.