求高手翻译!希腊神话源远流长,内容丰富,是世界文化遗产.它早已渗入西方社会的各个领域,并对英语语言的形成和发展产生了重大的影响,滋养和充实了英语语言,使其更具感染力和生命力.希

Question

求高手翻译!
希腊神话源远流长,内容丰富,是世界文化遗产.它早已渗入西方社会的各个领域,并对英语语言的形成和发展产生了重大的影响,滋养和充实了英语语言,使其更具感染力和生命力.希腊神话对西方国家的社会生活的各个方面均产生了极其深远的影响,成为了解和研究西方各国语言与文化的一把钥匙.
本论文主要是从三个方面探究希腊神话对西方文化的影响：希腊神话对西方社会生活的影响；希腊神话对西方文学的影响；希腊神话对英语语言的影响.研究中同时包括了在希腊神话对西方电影、戏剧、艺术、思想等方面的体现,旨在探究希腊神话对西方文化的深远影响.同时,作者认为了解一些希腊神话故事,有利于英语学习者更好地了解西方文化,提高英语交际的能力.
劳烦各位帮忙翻译下,感激不尽啊~~

Answer 1

Greek mythology is the world's cultural heritage due to its long history and richness in content. It has already spreaded in every field of western society and affected the formation and development of English language. Specifically, it has nouished and enriched the English language and make it more appealing and vital. It has affected western culture so profoundly that it has become a key to understand western languages and culture.
This paper focuses the effect on western culture by Greek mythology from three aspects. First, how does Greek mythology affect western life? Second, how does Greek mythology affect the English language? Finally, how does Greek mythology affect western literature? This paper also elaborates the effects from another aspect, such as western film, opeara, art and ideology. The writer believes that Greek mythology is able to help English learners better understand western culture and improve English ability.