早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译西城男孩的writen in the stars 翻译好有追分,关键是不能用软件直接翻译.
题目详情
英语翻译
西城男孩的writen in the stars 翻译好有追分,关键是不能用软件直接翻译.
西城男孩的writen in the stars 翻译好有追分,关键是不能用软件直接翻译.
▼优质解答
答案和解析
水平有限,翻译得不好、不对,见谅
westlife
Written In The Stars
写进星辰
[Shane:]
Stay with me
陪在我身边
Don't fall asleep too soon
不要太快睡着
The angels can wait for a moment
天使也在身旁守候
Come real close
再靠近一些
Forget the world outside
忘记外面喧嚣的世界
Tonight we're alone
今夜我们单独在一起
It's finally you and I
终于只剩下我俩
It wasn't meant to feel like this
从未想过像这样
Not without you
如果没有你
[All:]
Cos when I look at my life
因为当我回顾我的生命
How the pieces fall into place
往事如何呈现
It just wouldn't rhyme without you
没有你生命不会如诗般美丽
When I see how my path
当我意识到我是如何走过
Seem to end up before your face
象是就要死在你的怀里
The state of my heart
我的情意
The place where we are
我们所在的地方
Was written in the stars
已刻在星上
[Bryan:]
Don't be afraid
不要害怕
I'll be right by your side
我会一直守护你
Through the laughter and pain
不管快乐或者伤痛
Together we're bound to fly
我们一定要一起飞翔
I wasn't meant to love like this
我本不打算这样相爱
Not without you
如果没有你
[All:]
Cos when I look at my life
因为当我回顾我的生命
How the pieces fall into place
往事如何呈现
It just wouldn't rhyme without you
没有你生命不会如诗般美丽
When I see how my path
当我意识到我是如何走过
Seem to end up before your face
象是就要死在你的怀里
The state of my heart
我的情意
The place where we are
我们所在的地方
Was written in the stars
已刻在星上
[Mark:]
I made a few mistakes,yeah
有时我会犯错
[Shane:]
Like sometimes we do
可能我们都会
[Mark:]
Been through lot of heartache
在伤痛中结束一切
But I made it back to you
但因为你我会走完这段路
westlife
Written In The Stars
写进星辰
[Shane:]
Stay with me
陪在我身边
Don't fall asleep too soon
不要太快睡着
The angels can wait for a moment
天使也在身旁守候
Come real close
再靠近一些
Forget the world outside
忘记外面喧嚣的世界
Tonight we're alone
今夜我们单独在一起
It's finally you and I
终于只剩下我俩
It wasn't meant to feel like this
从未想过像这样
Not without you
如果没有你
[All:]
Cos when I look at my life
因为当我回顾我的生命
How the pieces fall into place
往事如何呈现
It just wouldn't rhyme without you
没有你生命不会如诗般美丽
When I see how my path
当我意识到我是如何走过
Seem to end up before your face
象是就要死在你的怀里
The state of my heart
我的情意
The place where we are
我们所在的地方
Was written in the stars
已刻在星上
[Bryan:]
Don't be afraid
不要害怕
I'll be right by your side
我会一直守护你
Through the laughter and pain
不管快乐或者伤痛
Together we're bound to fly
我们一定要一起飞翔
I wasn't meant to love like this
我本不打算这样相爱
Not without you
如果没有你
[All:]
Cos when I look at my life
因为当我回顾我的生命
How the pieces fall into place
往事如何呈现
It just wouldn't rhyme without you
没有你生命不会如诗般美丽
When I see how my path
当我意识到我是如何走过
Seem to end up before your face
象是就要死在你的怀里
The state of my heart
我的情意
The place where we are
我们所在的地方
Was written in the stars
已刻在星上
[Mark:]
I made a few mistakes,yeah
有时我会犯错
[Shane:]
Like sometimes we do
可能我们都会
[Mark:]
Been through lot of heartache
在伤痛中结束一切
But I made it back to you
但因为你我会走完这段路
看了 英语翻译西城男孩的write...的网友还看了以下:
木兰诗中表现女子如有机会施展抱负和才干的机会,并不比男子逊色的比句!easy!,;,.如题,我可能有 2020-03-31 …
男人这样花钱叫大气吗?有个男的追女友,隔三差五男的拉货要到女友的城市,女友是非常不想见,逼不得已把 2020-05-14 …
跪求一部外国电影,关于时空穿梭的.一个女人被追杀的逃亡经历,通过门穿越空间逃避追杀.本片曾在中央1 2020-05-17 …
有一个词语形容女的不要面子倒追男的,这个词语是什么反正不是自甘下贱,和这差不多的词语 2020-06-16 …
帮我猜一个四个字的成语:一个女的身上贴了(日)字在前跑,一个男的身上贴了(夸)字在后面追,一边追. 2020-06-17 …
年少多梦,花开有声。莘莘学子心中缤纷的梦,恰似夜空繁星,晶莹闪烁;少男少女为梦付出,有如激流前行, 2020-06-27 …
(14分)构建和谐社会,追求社会公平,是广大劳动者不懈追求的理想。阅读下列材料,回答问题。材料一凡 2020-06-27 …
有一篇文言文好像是初中还是高中的,是写说男的刚开始追女的时候对女的很好,然后结婚就非常不好就是类似 2020-06-29 …
构建和谐社会,追求社会公平,是广大劳动者不懈追求的理想。阅读下列材料:材料一凡分田,照人口,不论男妇 2020-11-22 …
《关雎》写一个男子对女子的思念、追求的过程,先写男子表白爱情愿望,接着用寢寐求之、写之苦和幻想的喜悦 2020-11-29 …