阅读下面两篇古诗文，完成下列各题。黄鹤楼（唐）崔颢昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。

Question

阅读下面两篇古诗文，完成下列各题。
                                 黄鹤楼
                               （唐）崔颢
           昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。
           晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。
                                  黄鹤楼
                              （唐）阎伯理
    州城西南隅，有黄鹤楼者。图经云：“费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。”事列《神仙》之传，迹存《述异》之志。观其耸构巍峨，高标巃嵸，上倚河汉，下临江流；重檐翼馆，四闼霞敞；坐窥井邑，俯拍云烟：亦荆吴形胜之最也。
（1）解释下列加点词语的含义。
①昔人已乘黄鹤去___
②芳草萋萋鹦鹉洲___
③州城西南隅___
④亦荆吴形胜之最也___
（2）将下列句子译成现代汉语。
①费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此，遂以名楼。
②重檐翼馆，四闼霞敞。
（3）请你在阎伯理的文章中找出与崔颢的诗句“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼”相关的典故，并说说崔颢引用这个典故的用意。
（4）在崔颢的诗和阎伯理的文章中，以黄鹤楼为观察点，所见和所感各有什么不同？

Answer 1

解析：
（1）本题考查重点文言实词的意义．解答此类题目时，应先理解词语所在句子的意思，然后根据句子的翻译推断词语的意思．
①句意为：过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了．去：离开．
②句意为：鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖．萋萋：草木长得茂盛（茂盛的样子）．
③句意为：在鄂州城的西南角．隅：角落．
④句意为：这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方．胜：最美的地方（最好的事物）．
（2）本题考查重点句子的翻译．翻译时，要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要通畅，注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意译为辅．
①句中重点词有：尝：曾经．返：返回．憩：休息．以：用．名：命名．
句意为：费祎成了仙人，曾经骑着黄鹤返回到这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼．
②句中重点词有：重：两层．翼：鸟翼．闼：门．霞敞：高大宽敞．
句意为：两层屋檐，飞檐像鸟翼高翘在房舍之上，四面的大门高大宽敞．
（3）本题考查对文言文内容的对比理解，解答时要在读懂原文的基础上明确文章的内容．
“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼”写的是传说古代仙人子安乘黄鹤过此；又云费文伟登仙驾鹤于此的典故．阎伯理的文章中和此相关的是“费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此”．崔颢引用此典故的是为了写仙人驾鹤离开，人去楼空，不免产生怅惘之情，借此抒发作者的思乡之情．
（4）本题考查文言文主旨的对比理解，解答本题时要理解两篇文言文的意思，多角度分析异处．
崔颢所见到的是：白云、汉阳树、芳草萋萋的鹦鹉洲、日暮、江，抒发了思乡之情．阎伯理所见到的是：重檐、翼馆、闼、井邑、云烟．写出黄鹤楼的美景，抒发了作者热爱祖国大好河山、仰慕仙人的思想情感．
答案：
（1）①离开②草木长得茂盛（茂盛的样子）③角落④最美的地方（最好的事物）
（2）①费祎成了仙人，曾经骑着黄鹤返回到这里休息，于是就用“黄鹤”命名这座楼．（关键词“尝、返憩、以、名”须译对）
②两层屋檐，飞檐像鸟翼高翘在房舍之上，四面的大门高大宽敞．（关键词“重、翼、闼、霞敞”须译对）
（3）第一问：费祎登仙，尝驾黄鹤返憩于此．
第二问：诗人满怀对黄鹤楼的美好憧憬慕名前来，可仙人驾鹤杳无踪迹，鹤去楼空，不免怅然若失．有怅然若失意即可．）同时为乡愁情结的抒发作了潜在的铺垫．
（4）崔颢的诗写楼上所见之景有晴空下奔涌的大河，汉阳一带清晰可见的树木，鹦鹉洲上茂盛的芳草．抒发的是强烈的思乡之情；阎伯理的文章写楼上所见之景是城乡景色和云烟．表达了作者热爱山川胜迹和仰慕仙人的思想感情．