诗词改字为什么绿字比其它字好？王荆公绝句云：“京口瓜州一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注

Question

诗词改字 为什么绿字比其它字好？
王荆公绝句云：“京口瓜州一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”，圈去“到”字，注曰“不好”，改为“过”。复圈去而改为“入”。旋改为“满”。凡如是十许字，始定为“绿”。
黄鲁直诗：“归燕略无三月事，高蝉正用一枝鸣。”“用”字初曰“抱”，又改曰“占”，曰“在”，曰“带”，曰“要”，至“用”字始定。予闻于钱伸仲大夫如此。

Answer 1

过，到，单纯的动词，只能让人感觉到季节交替，但是缺乏美感。而绿在此处兼动词和形容词的功能，意即“春风吹绿了江南的岸边”，一个绿字，不但写出了春天的到来，同时也描绘出春天之美，展示出江南春景生机勃勃，绿意昂然的特色，的在读者脑海中形成一幅生动的画面。