my leg has fallen asleep.这句话什么翻译?fall asleep是睡着,那么这句话怎么翻译啊?除了可以用于完成时之外,这个用法可以用成一般时吗?比如,My leg fell asleep.

Question

my leg has fallen asleep.这句话什么翻译?
fall asleep是睡着,那么这句话怎么翻译啊?除了可以用于完成时之外,这个用法可以用成一般时吗?比如,My leg fell asleep.

Answer 1

My leg has fallen asleep.
fall asleep 表示“入睡,睡着”,这里fall 是系动词,后面接形容词asleep 作表语.
除了可以用于完成时之外,这个用法可以用成一般时态My leg falls asleep.
不过,主语用my leg好像不太合适,最好用 I或其他人称.