英语翻译thesailwaspatchedwithfloursacksand,furled,itlookedliketheflagofpermanentdefeat.其中两个逗号间的furled在全句中如何解释顺便帮我用语法解释一下

题目详情

英语翻译
the sail was patched with flour sacks and ,furled,it looked like the flag of permanent defeat.其中两个逗号间的 furled 在全句中如何解释顺便帮我用语法解释一下

▼优质解答

答案和解析

帆上用面粉袋片打了些补丁,收拢后看来象是一面标志着永远失败的旗子.
furled 卷起
这里翻译为收拢起来
语法没什么说的,没有特殊语法,就是一般句子
the sail was patched with flour sacks and furled,it looked like the flag of permanent defeat

看了英语翻译thesailwasp...的网友还看了以下：

问一些关于英语的题目1.谢谢你帮助了我—不客气翻译成英语2.请问：a、f、b、r、r、l、t、o、　2020-05-02 …

设A是n阶矩阵A^2=E,证明r(A+E)+r(A-E)=n,的一步证明过程不懂由A^2=E,得A 　2020-05-14 …

连字成词(英语）l u o e b s r u s r e t o s w a e s r t e 　2020-05-14 …

烦请外语高手帮忙翻译一下?呵呵!IfAis1Bis2Cis3.Zis26ThenL+O+V+E=5 　2020-05-21 …

在公式E=I(R+r/n)中,已知E,I,R,r,求E≠IR,求n在公式E=I（R+r/n）中,已　2020-05-23 …

纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 　2020-06-06 …

E^2*R/(R+r)^2=E^2/(R-r)^2/R+4r(某公式推导最后两行）本人只得：=E^ 　2020-06-07 …

(e)(a)(r)thush(e)(r)sh(i)(r)tl(e)(a)(r)ncol(o)(u)( 　2020-11-27 …

已知电源电压为E,内阻为y,输出功率与负载电阻R的导数关系式P'(R)=[E∧2*R/(R+r)∧2 　2020-12-18 …

这几个字母怎么拼才是单词呢?B-E-E-N-M-O-R-VA-E-R-T-WA-B-C-D-O-P- 　2021-02-09 …