英语翻译我不够富,不能像我希望的那样爱你；我也不够穷,不能像你希望的那样被你爱.让我们彼此忘却----你是忘却一个对你说来相当冷酷的姓名,我是忘却一种我供养不起的幸福.无用,对你说

题目详情

英语翻译
我不够富,不能像我希望的那样爱你；我也不够穷,不能像你希望的那样被你爱.让我们彼
此忘却----你是忘却一个对你说来相当冷酷的姓名,我是忘却一种我供养不起的幸福.
无用,对你说我是多么不幸是无用的,因为你早已知道我多么真诚地爱你.
永别了!你那样多情,不会不理解我写这封信的动机；你那样聪慧,不会不宽恕我……

▼优质解答

答案和解析

看到有英文原版的,想顺便巩固下英语也不错.不过我英语本来就是二把刀,怕而且很具讽刺意味的是,我们很著名的蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》（这

看了英语翻译我不够富,不能像我希...的网友还看了以下：

英语翻译1.请给我多一床被子,因为晚上很冷2.让我来帮你3.没什么胃口,吃多了会呕吐4.这里有什么　2020-05-13 …

冷静的对待一切!求一词来准确的表达出来?就是面对任何事情都可以冷静的对待!不冲动!不反感!不冷　2020-05-14 …

英语翻译赫提姆恩是朋友帮我某篇文里人物的姓氏,但是当时她没告诉我这个写成英文怎么写.不知道有木有朋　2020-07-06 …

一树梅花很委屈,她认为老天太不公平,让自己只能在寒冷萧条的冬天开放.“春天多好呀!温暖而又有生气；　2020-07-06 …

瓶盖掉瓶子里拔不出来怎么办?在瓶盖里放热水,本来是水太烫,想放在瓶子里让它冷却,可是手一滑,一不小　2020-07-13 …

我国有句谚语说：“下雪不冷化雪冷．”你认为以下几个说法中一定错误的是（）A.冷与不冷是将下雪过程中　2020-07-14 …

2008年一场百年不遇的大雪给我国南方带来了巨大的灾害，也使历年来的暖冬变成了真正的冷冬，而俗话说　2020-07-26 …

英语翻译春游春天来了,我喜欢春天,不冷不热,在这样春光明媚的日子春游必不可少的周末我们选择了去乡村, 　2020-12-07 …

冬天作文不要只写冬天来了,要把冬天来了的冷用别的物体、事物、人的动作,表现出来,让别人看到这篇作文都　2020-12-09 …

女生的自信对外貌的影响有多大?大家觉得一个外表长得还算标致的女生,如果她长期的闷闷不乐,对周围的事物　2020-12-15 …