英语翻译我不够富,不能像我希望的那样爱你；我也不够穷,不能像你希望的那样被你爱.让我们彼此忘却----你是忘却一个对你说来相当冷酷的姓名,我是忘却一种我供养不起的幸福.无用,对你说

题目详情

英语翻译
我不够富,不能像我希望的那样爱你；我也不够穷,不能像你希望的那样被你爱.让我们彼
此忘却----你是忘却一个对你说来相当冷酷的姓名,我是忘却一种我供养不起的幸福.
无用,对你说我是多么不幸是无用的,因为你早已知道我多么真诚地爱你.
永别了!你那样多情,不会不理解我写这封信的动机；你那样聪慧,不会不宽恕我……

▼优质解答

答案和解析

看到有英文原版的,想顺便巩固下英语也不错.不过我英语本来就是二把刀,怕而且很具讽刺意味的是,我们很著名的蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》（这

看了英语翻译我不够富,不能像我希...的网友还看了以下：

况以胶漆之心,置于胡越之身,进不得相合,退不能相忘,牵挛乖隔,各欲白首.怎么翻译　2020-06-18 …

文言文阅读四月十日夜,乐天白：微之,微之,不见足下面已三年矣；不得足下书欲二年矣.人生几何,离阔如　2020-06-20 …

以下题目怎么做啊.帮个忙原文:四月十日夜,乐天白：微之微之!不见足下面已三年矣,不得足下书欲二年矣　2020-06-20 …

表达不能相濡以沫也不能相忘于江湖的诗句　2020-06-30 …

帮我改一下这篇作文,成为第二稿.在构思上在想些别的,让文章波澜起伏、“往日朋友,怎能相忘,心中能不　2020-07-02 …

“怎能忘记，旧日朋友，心中能不怀想。旧日朋友岂能相忘，友谊地久天长。我们也曾终日逍遥，荡桨在绿波上　2020-07-04 …

庄子的黑色语言的深层意思庄子的黑色寓言：“江湖干涸了，鱼儿被抛在陆地上，他们用口沫互相湿润——这样　2020-07-10 …

读懂了，回答下？总是觉得日子这样简单，走过去的道路那么平凡，没有几多郁悒，可以铭记，也没有多少欣喜值　2020-12-31 …

人生几何!离阔如此!况以胶漆之心,置于胡越之身,进不得相合,退不能相忘!－－这句诗出自何处?诗名和诗　2021-01-13 …