英语翻译我不够富,不能像我希望的那样爱你；我也不够穷,不能像你希望的那样被你爱.让我们彼此忘却----你是忘却一个对你说来相当冷酷的姓名,我是忘却一种我供养不起的幸福.无用,对你说

题目详情

英语翻译
我不够富,不能像我希望的那样爱你；我也不够穷,不能像你希望的那样被你爱.让我们彼
此忘却----你是忘却一个对你说来相当冷酷的姓名,我是忘却一种我供养不起的幸福.
无用,对你说我是多么不幸是无用的,因为你早已知道我多么真诚地爱你.
永别了!你那样多情,不会不理解我写这封信的动机；你那样聪慧,不会不宽恕我……

▼优质解答

答案和解析

看到有英文原版的,想顺便巩固下英语也不错.不过我英语本来就是二把刀,怕而且很具讽刺意味的是,我们很著名的蒋学模1947年翻译的《基督山伯爵》（这

看了英语翻译我不够富,不能像我希...的网友还看了以下：

再苦再累,也要坚持,因为我知道生活就是这样的残酷现实,我除了坚持,还得坚持.翻译英文　2020-05-15 …

英语翻译你说你已不爱我,我还能说些什么,只幻想幸福还在自己手里握,..你给的残酷洒脱..我对承诺又　2020-05-16 …

选择标点符号使用错误的一项是A.从这里可以感受到封建文化对小说创作的残酷的扼杀；也更可以感觉到那些　2020-05-16 …

四句话翻,求汉译德语残酷的时间悲哀的生命崩坏的命运创造无尽“幻书”的"天使"↑以上为需要翻译的内容　2020-06-16 …

东汉哲学家王符说：“德不称其任，其祸必酷；能不称其位，其殃必大。”“德不称其任，其祸必酷”说明[] 　2020-06-19 …

某班举行历史辩论会，甲同学说：此举解放了千百万农奴，加快了国家近代化步伐；乙同学说：此举是沙皇政府　2020-06-25 …

关于战争的句子我正在写一篇关于战争的文章,主要为突出战争的残酷,所以我想要找一些关于写战争的残酷、　2020-07-07 …

举例说明“羁绊”一词的意思?火影和文言文之类的就别说了,不知道为什么总是觉得这词语很“酷”也不知道　2020-07-09 …

东汉哲学家王符说：“德不称其任，其祸必酷；能不称其位，其殃必大。”“德不称其任，其祸必酷”说明（）　2020-07-11 …