早教吧作业答案频道 -->语文-->
西班牙语书翻成英语再已成中文有谁知道有什么西班牙语原著的是先翻译成英文,然后又从英文翻译成中文.很着急的想知道,最好是不太出名的书.
题目详情
西班牙语书翻成英语再已成中文
有谁知道有什么西班牙语原著的是先翻译成英文,然后又从英文翻译成中文.很着急的想知道,最好是不太出名的书.
有谁知道有什么西班牙语原著的是先翻译成英文,然后又从英文翻译成中文.很着急的想知道,最好是不太出名的书.
▼优质解答
答案和解析
杨绛版的《堂吉诃德》就是.
不太出名的书,也不会有人费事去译,有分量的西语-英语-汉语译者屈指可数.
-----------------------------
yigeglj,塞万提斯除了堂吉诃德之外,还有什么作品已经由英文版译作中文出版的呢?回答问题之前要审题.懂点西语的人绝不会把Quijote由“吉诃德”误作“吉柯德”的,“柯”与“诃”发音根本不同.
不太出名的书,也不会有人费事去译,有分量的西语-英语-汉语译者屈指可数.
-----------------------------
yigeglj,塞万提斯除了堂吉诃德之外,还有什么作品已经由英文版译作中文出版的呢?回答问题之前要审题.懂点西语的人绝不会把Quijote由“吉诃德”误作“吉柯德”的,“柯”与“诃”发音根本不同.
看了 西班牙语书翻成英语再已成中文...的网友还看了以下:
秦孝公据崤函之固"之”和“固”怎么讲?相似的还有“自以为关中之固”的“固”?文言文翻译书上写的是 2020-04-26 …
西班牙语书翻成英语再已成中文有谁知道有什么西班牙语原著的是先翻译成英文,然后又从英文翻译成中文.很 2020-05-17 …
诗画皆以人重文言文阅读答案helpme!我谢你八辈祖宗!予尝谓诗文书画皆以人重尝:()使颜鲁公书虽 2020-05-24 …
古文翻译书曰:“好问则裕.”礼云:“独学而无友,则孤陋而寡闻.”盖须切磋相起明也.见有闭门读书,师 2020-06-15 …
古文翻译:汉蔡邕《书论》节选.书者,散也.欲书先散怀抱,任情恣性,然后书之;若迫于事,虽古文翻译: 2020-06-19 …
新唐书(孟浩然传)求解释也就是优质课堂课时讲练测语文七年级下册(云南教育出版社)第10的文言文翻译 2020-06-29 …
文言文然读书以明理,明理以至用也.怎么翻译 2020-10-30 …
英语作文翻译书面表达聂海胜,男,湖北枣阳人.1964年9月出生,1983年6月参军,1986年12月 2020-11-13 …
英语作文翻译书面表达假如你是李华.最近你校在位一批来自英国的学生征寻住宿家庭,你有意申请.请用英语给 2020-11-14 …
文言文翻译书人君言事且记善恶以为鉴诫庶几人主不为非法准确~! 2020-12-30 …