求助——句子分析Since we had decided this trip was not for gourmets,kebabs spared us the agony of trying to find a restaurant each day that would suit the adults" desire to try something new amid children"s insistence that the food be served

Question

求助——句子分析
Since we had decided this trip was not for gourmets,kebabs spared us the agony of trying to find a restaurant each day that would suit the adults' desire to try something new amid children's insistence that the food be served immediately.这句话应该怎样理解?句子成分如何划分?

Answer 1

Since we had decided this trip was not for gourmets,kebabs spared us the agony of trying to find a restaurant each day that would suit the adults' desire to try something new amid children's insistence that the food be served immediately由于我们决定此次旅途并非为了美食,而腌烤羊肉（正好）使我们免除了每天为了寻找适合成人尝试新菜而孩子们更坚持上菜快速这样餐馆的痛苦.Since we had decided this trip was not for gourmets,是原因从句.Kababs是主语,us是宾语,而the agony of 是宾语补足语.that would suit the adults' desire to try something new amid children's insistence that the food be served immediately此为that 引导的定语从句,来修饰restaurant,来说明是什么样子的餐馆.不只是否正确,亦或另有高见.查看原帖>>