英语翻译英译中：我丢了家里大门的钥匙．我的翻译是：Ilostthekeyofourgate.但参考答案是：Ilostthekeytothegateofourhouse.为什么要用to.用of我们大门．直接说ourgate可能吗?一定要用thegate

题目详情

英语翻译
英译中：我丢了家里大门的钥匙．
我的翻译是：I lost the key of our gate.
但参考答案是：I lost the key to the gate of our house.
为什么要用to.用of
我们大门．直接说our gate可能吗?一定要用the gate of our house(看起来比较罗嗦一点了吧?

▼优质解答

答案和解析

像 the answer 和the key后面都是要用to的这是固定的.the answer to the question. the key to the door.
其实用our gate 可以的啊,可是你不觉得用to the gate of our house.更顺畅,读起来也更舒服吗.

看了英语翻译英译中：我丢了家里大...的网友还看了以下：

英语翻译哪位英语好的同学帮我翻译一下下面这段文字吧,不要百度或者GOOGLE翻译的,那个不好女士们　2020-05-14 …

母亲节作文，请帮我翻译一下O(∩∩)O请帮我将以下文字翻译成英文，谢谢哦O(∩∩)O：今天是母亲节　2020-05-15 …

英语翻译我的英文不是很好,希望大家可以见谅,有错的地方请大家多多包涵.以上谁可以帮我翻译吗?不是翻　2020-05-16 …

英语翻译翻译英文内容：早上好,我是爱丽丝,我是o型摩羯座,我的职务是设计师,很高兴加入这个团队,我　2020-06-04 …

英语翻译我网店有个客人英文留言,canweordercustomemadechopstickfor 　2020-06-07 …

能恶衣食,问恶的发音恶当节俭的意思,但是我翻了家里的两本字典,都没有节俭的意思谢谢大家　2020-07-12 …

急~~,麻烦大家帮我翻一下~~~~O(∩∩)O谢谢~~不要网上翻译的哦~~二二Someformso 　2020-07-23 …

英语翻译子曰：“不患人之不己知,患其不能也.”子曰：“不怨天,不尤人;下学而上达.知我者其天乎!”请　2020-11-08 …

关于消防演习的那篇体验日记怎么写急急急/(ㄒoㄒ)/~~(～o～)~zZ是家庭演习，不是学校演习。我　2020-11-14 …

英语翻译百度、Google、有道等的在线翻译就不敢恭维了,还不如我翻译的o(╯□╰)o有兴趣的话把诗　2020-12-02 …