英语翻译英译中：我丢了家里大门的钥匙．我的翻译是：Ilostthekeyofourgate.但参考答案是：Ilostthekeytothegateofourhouse.为什么要用to.用of我们大门．直接说ourgate可能吗?一定要用thegate

题目详情

英语翻译
英译中：我丢了家里大门的钥匙．
我的翻译是：I lost the key of our gate.
但参考答案是：I lost the key to the gate of our house.
为什么要用to.用of
我们大门．直接说our gate可能吗?一定要用the gate of our house(看起来比较罗嗦一点了吧?

▼优质解答

答案和解析

像 the answer 和the key后面都是要用to的这是固定的.the answer to the question. the key to the door.
其实用our gate 可以的啊,可是你不觉得用to the gate of our house.更顺畅,读起来也更舒服吗.

看了英语翻译英译中：我丢了家里大...的网友还看了以下：

（2014•蚌埠三模）如图所示，木块甲放在三角形斜劈乙上，现用大小为F、水平向右的力推甲，它们均静　2020-05-13 …

如果我们定义f（x）=x1+x，（例如：f（5）=51+5=56），那么：（1）猜想：f（a）+f 　2020-05-14 …

我们现在学到微分中值定理,大神帮忙解答下.若f(x)可导,证明在他的两个零点之间,一定有f(x)+ 　2020-06-06 …

记函数f（x）=f1（x），f（f（x））=f2（x），它们定义域的交集为D，若对任意的x∈S，f 　2020-06-12 …

1、两个共点力的合力为F,如果两个分力之间的夹角θ固定不变,使其中一个力增大,则（BC）A、合力F 　2020-06-15 …

一个弹簧一端固定在墙上,用F大小的力拉它,这时长度为a.再用另一个一样的弹簧,左端挂一物体,右端也　2020-07-06 …

若定义在R上的函数y=f（x）满足：对于任意实数x，y，总有f（x+y）+f（x-y）=2f（x）　2020-07-15 …

两个共点力的合力为F，如果它们之间的夹角θ固定不变，使其中一个力增大，则（）A．合力F一定增大B．合　2020-11-02 …

若函数f（x）满足下列两个性质：①f（x）在其定义域上是单调增函数或单调减函数；②在f（x）的定义域　2020-12-02 …

对于任意的x属于D都有f（x）大于等于g（x）,我们定义f（x）是g（x）在D上的较大函数.如果f（　2020-12-08 …