英语翻译英译中：我丢了家里大门的钥匙．我的翻译是：Ilostthekeyofourgate.但参考答案是：Ilostthekeytothegateofourhouse.为什么要用to.用of我们大门．直接说ourgate可能吗?一定要用thegate

题目详情

英语翻译
英译中：我丢了家里大门的钥匙．
我的翻译是：I lost the key of our gate.
但参考答案是：I lost the key to the gate of our house.
为什么要用to.用of
我们大门．直接说our gate可能吗?一定要用the gate of our house(看起来比较罗嗦一点了吧?

▼优质解答

答案和解析

像 the answer 和the key后面都是要用to的这是固定的.the answer to the question. the key to the door.
其实用our gate 可以的啊,可是你不觉得用to the gate of our house.更顺畅,读起来也更舒服吗.

看了英语翻译英译中：我丢了家里大...的网友还看了以下：

wide变为widely不用去e但gentle变gently要去e,wide变为widely不用去　2020-05-15 …

英语翻译英译中：我丢了家里大门的钥匙．我的翻译是：Ilostthekeyofourgate.但参考　2020-05-17 …

knowledge,加able是形容词,但是为什么不要去e?knowledegeable这里不用去　2020-05-17 …

与藜芦相反的药物有A.人参B.细辛C.玄参D.沙参E.丹参　2020-06-07 …

处方书写龙牡,应付A.生龙骨、生牡蛎B.煅龙骨、煅牡蛎C.炙龙骨、炙牡蛎D.生龙骨煅牡蛎E.煅龙骨　2020-06-22 …

f(x),g(x),h(x)在[a,b]上连续,(a,b)上可导,求证存在一个e属于（a,b）使得　2020-07-16 …

（1）将参数方程x＝e2+e−2y＝2(e2−e−2)（e为参数）化为普通方程是x24−y216＝1 　2020-10-31 …

matlab模拟带电粒子在均匀电磁场中的运动functionydot=ddlzfun(t,y,fla 　2020-12-14 …

选做题（请考生在以下三个小题中任选一题作答，如果多做，则按所做的第一题评阅记分）A．（选修4-4坐标　2021-02-10 …