早教吧作业答案频道 -->语文-->
请教下西班牙语老师Vinoabuscarteunseňorquehablaespaňol.一位讲西班牙语的先生来找过你Meinteresamucholapelículadelaquemehashablado!你跟我谈起的那部电影我很感兴趣我可以理解第一句的“que
题目详情
请教下西班牙语老师
Vino a buscarte un seňor que habla espaňol.
一位讲西班牙语的先生来找过你
Me interesa mucho la película de la que me has hablado!
你跟我谈起的那部电影我很感兴趣
我可以理解第一句的“que”是解释语,是解释那位先生是什么人,不过第2句我虽然懂得意思,但是不知道什么那个解释语“que”前面为什么要加“de la”,这是一句什么样的用法?为什么这样用?省略可以的吗?它们代表什么?
如果省略那个“de la ”是不是不同意思了?还有第一句为什么不这样加“de la”
Vino a buscarte un seňor que habla espaňol.
一位讲西班牙语的先生来找过你
Me interesa mucho la película de la que me has hablado!
你跟我谈起的那部电影我很感兴趣
我可以理解第一句的“que”是解释语,是解释那位先生是什么人,不过第2句我虽然懂得意思,但是不知道什么那个解释语“que”前面为什么要加“de la”,这是一句什么样的用法?为什么这样用?省略可以的吗?它们代表什么?
如果省略那个“de la ”是不是不同意思了?还有第一句为什么不这样加“de la”
▼优质解答
答案和解析
对,你说的没错,第一句的que是解释词,就相当于英文中的that的用法,第二句其实也是这种用法,不过我觉得第二句也可以有应外另外一种说话,现在的人说话一般都直接用
me interesa mucho la pelicula que me has hablado这样的句型应该很好理解吧,和上面那句是一样的用法,不过还有一点我觉得这里的hablado用的不是很恰当,我觉得应该用contado比较好,hablado是说话的意思,contado是讲故事的意思
me interesa mucho la pelicula que me has contado
还有这里说的me interesa mucho la pelicula de la que me has contado
其实这里的de la 可以省略不用的,但是如果非要强调是这部电影的话,就要加pelicula的定冠词就是la,所以可以成为me interesa mucho la pelicula,一个逗号然后继续,LA que me has contado
如果你不加逗号的话,就必须要用一个de来代替,不让的话会很别扭
me interesa mucho la pelicula DE LA que me has contado
希望能帮助你!
me interesa mucho la pelicula que me has hablado这样的句型应该很好理解吧,和上面那句是一样的用法,不过还有一点我觉得这里的hablado用的不是很恰当,我觉得应该用contado比较好,hablado是说话的意思,contado是讲故事的意思
me interesa mucho la pelicula que me has contado
还有这里说的me interesa mucho la pelicula de la que me has contado
其实这里的de la 可以省略不用的,但是如果非要强调是这部电影的话,就要加pelicula的定冠词就是la,所以可以成为me interesa mucho la pelicula,一个逗号然后继续,LA que me has contado
如果你不加逗号的话,就必须要用一个de来代替,不让的话会很别扭
me interesa mucho la pelicula DE LA que me has contado
希望能帮助你!
看了 请教下西班牙语老师Vinoa...的网友还看了以下:
设a,m,n为自然数,a>1.证明若a^m+1|a^n+1,那么m|n设a,b,m,n为自然数,同 2020-05-16 …
二次函数y=ax²+bx+c的图像如图所示,若M=4a+2b+c,N=a-b+c,P=4a+2b, 2020-05-16 …
C语言 while 的用法//已知6≤a≤30,15≤b≤36,求满足2a+5b=126的全部整数 2020-05-17 …
已知(m-n)²=8,(m+n)²=2,则㎡+n²= A.10 B.6 C.已知(m-n)²=8, 2020-05-17 …
一、分解因式①7(a-1)+x(a-1)②3(a-b)^2+6(b-a)③2(m-n)^2-m(m 2020-06-05 …
若a,b均为正实数,m,n属于N,且a>b,则a的m次方+b的n次方与a的(m-n)次方b的n次方 2020-07-28 …
对于整式P=a^4-2a^2+1整式Q=3P+2Q=3a^4+6a-9P=(a-[m])^2(a+ 2020-07-30 …
在二项式(ax^m+bx^n)(a>0,b>0,m,n≠0)中有2m+n=0,如果它的展开式里最在 2020-07-31 …
一道关于数学集合的题n(A)=20andn(B)=26,如果全集n=55,找出1.n(A交B)的最 2020-08-02 …
以知lim(n→∞)np^(1/n)-n=lnp,求lim(n→∞){[a^(1/n)+b^(1/n 2020-10-31 …