早教吧作业答案频道 -->语文-->
文言文张丑为质的翻译,thank you!
题目详情
文言文张丑为质的翻译,thank you!
▼优质解答
答案和解析
张丑为质于燕
【原文】张丑为质于燕,燕王欲杀之.走.且出境,境吏①得丑.丑曰：“燕王所为将杀我者,有人言我有宝珠也,王欲得之.今我已亡之矣,而燕王不我信.今子且致我,我且言子之夺我珠而吞之,燕王必当杀子,刳子腹及子之肠矣!夫欲得之君不可说以利,吾要且死,子肠且寸绝!”境吏恐而赦之.
【译文】齐臣张丑去燕国作人质,燕王要杀张丑,张丑准备逃出燕国,边防人员抓住了张丑.张丑说：“燕王之所以要杀我.是因为有人说我有宝珠,燕王想得到这颗宝珠.可现在我已经把这颗宝珠丢失了,燕王却不相信,你如果把我送交燕王,我就说是你夺了我的宝珠,吞到肚子里去了.燕王一定要杀你,剖开你的肚子和肠子.一个贪得无餍的国君,只能用私利才可以说服他.我反正是要死的,你的肠子也会一寸一寸地被切断.”边防人员害怕,就把张丑释放了.
【原文】张丑为质于燕,燕王欲杀之.走.且出境,境吏①得丑.丑曰：“燕王所为将杀我者,有人言我有宝珠也,王欲得之.今我已亡之矣,而燕王不我信.今子且致我,我且言子之夺我珠而吞之,燕王必当杀子,刳子腹及子之肠矣!夫欲得之君不可说以利,吾要且死,子肠且寸绝!”境吏恐而赦之.
【译文】齐臣张丑去燕国作人质,燕王要杀张丑,张丑准备逃出燕国,边防人员抓住了张丑.张丑说：“燕王之所以要杀我.是因为有人说我有宝珠,燕王想得到这颗宝珠.可现在我已经把这颗宝珠丢失了,燕王却不相信,你如果把我送交燕王,我就说是你夺了我的宝珠,吞到肚子里去了.燕王一定要杀你,剖开你的肚子和肠子.一个贪得无餍的国君,只能用私利才可以说服他.我反正是要死的,你的肠子也会一寸一寸地被切断.”边防人员害怕,就把张丑释放了.
看了 文言文张丑为质的翻译,tha...的网友还看了以下：
英语翻译You.have.activated.already,would.you.like.to. 2020-05-02 …
Ihopethiswisheswillcometurn翻译成中文是什么意思.咳咳.这句话我翻译的是 2020-05-13 …
怎么翻译You will first need to cancel the offer you h 2020-05-16 …
英语翻译You're insecureDon't know what forYou're turn 2020-05-16 …
英语翻译you're the voice I hear inside my headthe rea 2020-05-17 …
英语翻译You're lost little girl You're lost little gi 2020-05-17 …
英语翻译You are under arrest for so and so reason.You 2020-05-17 …
华丽的背后不为人知的丑陋笑容的背后不为人知的承受.英文翻译RT求.华丽的背后不为人知的丑陋笑容的背 2020-07-10 …
英语翻译Sowhat,you'renottheonlyone.Imean,halfthetimew 2020-07-14 …
自学英语时好多不懂比如HOWareyou?比如HOWareyou?翻译是为什么you要放到最后you 2020-10-30 …