英语翻译麻烦有能力的人帮我翻译一下s h e的《长相思》歌词是这样的：离开人离了心不开等待等成迫不及待不在是现在不在或永远不再越爱越怕坠落悬崖难捱自从寂寞以来青苔把泪眼都覆

题目详情

英语翻译
麻烦有能力的人帮我翻译一下s h e的《长相思》
歌词是这样的：
离开人离了心不开
等待等成迫不及待
不在是现在不在或永远不再
越爱越怕坠落悬崖
难捱自从寂寞以来青苔把泪眼都覆盖
心海已心如死海浪花再不开
尘埃却又惹来澎湃
长相思长几个夜晚
长相思不如长相伴
若拥抱时光太少太短青春多荒凉
长相思长不过天长
长相思太长心不安
怕就怕春光灿烂成遗憾意难忘
快帮下忙吧最好能简短一点翻译过来大致意思相近就可以了

▼优质解答

答案和解析

词曰：
人离心不开
翘首急可待
当空永不复
爱甚恐坠嘊
——现代歌词和古诗一样,独特的语法味道是翻译不出来的!勉而为之也未尝不可,只是韵味尽失,因此,再改下去也没意义了.

看了英语翻译麻烦有能力的人帮我翻...的网友还看了以下：

英语翻译随着社会经济的发展,人们的生活水平越来越高.现在更多的人开始关注生活质量的问题,例如（主题）　2020-03-29 …

你能用力学知识解释跳高运动的发展过程吗最初的跳高比赛运动员采用"跨越式",后来采取"俯越式",现在　2020-04-09 …

英语高手进.编辑:您好,近日看了关于拯救老虎的报道,对老虎的生存状况非常担心,老虎是国家保护动物, 　2020-04-22 …

英语阅读问题我每天都在坚持英语阅读,为什么一段时间后我发现我的英语阅读能力越来越差,文章越来越读不　2020-05-13 …

因为人类的行为,地球现在已经遭遇了很大的不幸,地球的资源也越来越少,现在请问地球还能活多少时间? 　2020-05-13 …

我要作文,是要以心灵、生命、成长等的话题,构思一定要精巧,开头和结尾必须精美,要给老师耳目一新.要　2020-05-16 …

一篇迷你阅读理解前面讲的是小孩18岁离开家里这种现象越来越少现在更多的孩子成年后仍然选择和父母呆在　2020-08-03 …

我是一名高中生,我的现场作文和考场作文写得越来越差,现在写的竟是一些故事,比如,一篇——以“解读前人　2020-11-06 …

改革开放以来，我们的社会主义建设事业取得了举世瞩目的伟大成就，人民生活水平实现了由温饱到小康的历史性　2020-11-22 …

为什么那么冷的?是不是因为全球变暖,夏季就很热,而冬季就很冷,这里存在着气候温差?越热就会越冷?现在　2020-11-29 …