英语翻译麻烦有能力的人帮我翻译一下s h e的《长相思》歌词是这样的：离开人离了心不开等待等成迫不及待不在是现在不在或永远不再越爱越怕坠落悬崖难捱自从寂寞以来青苔把泪眼都覆

题目详情

英语翻译
麻烦有能力的人帮我翻译一下s h e的《长相思》
歌词是这样的：
离开人离了心不开
等待等成迫不及待
不在是现在不在或永远不再
越爱越怕坠落悬崖
难捱自从寂寞以来青苔把泪眼都覆盖
心海已心如死海浪花再不开
尘埃却又惹来澎湃
长相思长几个夜晚
长相思不如长相伴
若拥抱时光太少太短青春多荒凉
长相思长不过天长
长相思太长心不安
怕就怕春光灿烂成遗憾意难忘
快帮下忙吧最好能简短一点翻译过来大致意思相近就可以了

▼优质解答

答案和解析

词曰：
人离心不开
翘首急可待
当空永不复
爱甚恐坠嘊
——现代歌词和古诗一样,独特的语法味道是翻译不出来的!勉而为之也未尝不可,只是韵味尽失,因此,再改下去也没意义了.

看了英语翻译麻烦有能力的人帮我翻...的网友还看了以下：

石崖上的枣树刘成章那是陕北的一座高峻石崖，陡峭得不能再陡峭了，齐上齐下，刀削的一般，笔直地立在那儿　2020-04-06 …

阅读下列文章，完成问题。石崖上的枣树刘成章①那是陕北的一座高峻石崖，陡峭得不能再陡峭了，齐上齐下，　2020-04-06 …

石崖上的枣树刘成章①那是陕北的一座高峻石崖，陡峭得不能再陡峭了，齐上齐下，刀削的一般，笔直地立在那　2020-04-06 …

相对的两个山崖间的距离是510m,王明面对离他10m的山崖大喊一声后,他大约隔多长时间才能听到第一　2020-04-26 …

停在山崖前的司机向山崖方向按了一下喇叭,经过5s后,他听见了回声,请问司机离山崖有多远?声音在空气　2020-05-16 …

谐音歇后语歇后语喻义歇后语谐音歇后语：万文崖上的鲜桃——（）空棺材出丧——（）电线杆上插鸡毛——（　2020-05-19 …

金沙水拍云崖暖的“云崖暖”什么意思,是金沙江的水波拍打着温暖的悬崖还是是指浪花拍打悬崖峭壁,溅起阵　2020-05-20 …

一艘快艇匀速航行在海面上时,过A点发现正前方有一悬崖,一艘快艇匀速航行在海面上时,过A点发现正前方　2020-06-04 …

一名39岁肥胖妇女行胆囊切除术。麻醉医师决定使用七氟烷作为唯一的麻醉药与氧气同时吸入,而不给予其他药　2020-06-06 …

悬崖上的枪声这是一只落入山崖的野狗,此刻,它被一棵从崖壁上横生的松树挂住,整个身子匍匐在繁茂的枝叶　2020-06-12 …