求英语翻译高手解答“急”（翻译成英文）在线等~~钱就是这样,就像现在人说的,有钱不是万能的,但没钱却是万万不能的：比如爱情不全都是由金钱来维持的,我觉得作为一个女孩子最想得到

Question

求英语翻译高手解答“急”（翻译成英文）在线等~~
钱就是这样,就像现在人说的,有钱不是万能的,但没钱却是万万不能的：比如爱情不全都是由金钱来维持的,我觉得作为一个女孩子最想得到的应该是男友的无微不至的关怀,她需要的只是一种关心与惊喜,比如每天晚上睡觉前告诉对方“晚安”“我爱你”等等,当对方需要彼此的时候她只是想让对方陪着自己,使自己的心不孤独就已经很满足了.爱是需要一点点付出的,所以这不是钱所能解决的问题.
但我也知道物质的需求是不可以少的.如果不花钱,我穿不上漂亮的衣服.如果不花钱,我实现不了自己的梦想.如果不花钱,我或许不能站在这里.真是又爱又恨啊.

Answer 1

(希望楼主认真辨别翻译的水平!谨防假冒!）
Money is such a thing——as someone puts it——It's not omnipotent,though indispensable.For example,love,if not all,can't depend on money to be maintained.In my view,what a girl needs most is meticulous care and surprise from her boyfriend——"good night","I love you" before sleep every night; she would be satisfied that her boyfriend can come to her side whenever she needs him,helping her get rid of loneliness.Love is something given to each other little by little,which can't achieved with money.On the other hand,I admit that material demands are also necessary,because you wouldn't be able to buy clothes,realize dreams,or even stand here without money.At that point,money is indeed a lovable but detestable thing.