英语翻译唯其不自力形,而因物以赋形,是故千变万化而有必然之理.得吾说而推之兮,亦足以知物理之固然.主要是这两句

题目详情

英语翻译
唯其不自力形,而因物以赋形,是故千变万化而有必然之理.
得吾说而推之兮,亦足以知物理之固然.
主要是这两句

▼优质解答

答案和解析

译文如下：（100%准确）
一、唯其不自力形,而因物以赋形,是故千变万化而有必然之理.
译文：水的形状由其他物体的形状决定,因而形态千变万化,自有它的道理
二、得吾说而推之兮,亦足以知物理之固然.
建议楼主全段来翻译,断章不好理（原文：嗟夫,物固有以安而生变兮,亦有以用危而求安.得吾说而推之兮,亦足以知物理之固然.）
译文：事物本来就有因为安稳而生变化,也有因为（用,因为）危难而寻求安稳的道理.从这个道理就足可以知道事物存在的本性是什么.

看了英语翻译唯其不自力形,而因物...的网友还看了以下：

英语翻译1、夫如事,故君子人多树之为庭实焉2、依依然,欣欣然,若有情于感遇也3、贤不能自异,唯用贤者　2020-03-30 …

英语翻译八秩容光异俗新,骚章满卷庆生辰五福之中寿在先,更难得是子孙贤自古唯有仁者寿,从来都是忠厚长　2020-07-06 …

恩格斯指出：“随着自然科学的每一次进步，唯物主义也将改变自己的形式。”这表明（）A.哲学与具体科学　2020-07-12 …

英语翻译1.妇捐酒毁器,涕泣谏曰（这句的捐,）2.甚善我不能自禁唯当祝鬼神自誓断之耳（这句的祝是什　2020-07-16 …

恩格斯指出，“随着自然科学领域中每一个划时代的发现，唯物主义也必然要改变自己的形式。”对这一观点理解　2020-11-04 …

主张“世界上除了运动着的物质之外,什么也没有”的观点,属于()A．否认意识存在的自然唯物主义B．主张　2020-12-09 …

主张“世界上除了运动着的物质之外,什么也没有”的观点,属于().A．否认意识存在的自然唯物主义B．主　2020-12-09 …

随着自然科学领域中每一个划时代的发现，唯物主义也必然要改变自己的形式。这一论断说明的哲学道理是()A 　2020-12-23 …

恩格斯说：“随着自然科学领域中每一划时代的发现，唯物主义也必然要改变自己的形式。”可见马克思主义哲学　2021-01-11 …

英语翻译刘伶病酒,渴甚,从妇求酒.妇捐酒毁器,涕泣谏曰：“君饮太过,非摄生之道,必宜断之!”伶曰：“ 　2021-01-18 …