英语翻译There are so many of these paths and so many metal particles that it is impossible to land a flying saucer without its being smashed by one

Question

英语翻译
There are so many of these paths and so many metal particles that it is impossible to land a flying saucer without its being smashed by one

Answer 1

像这样的重要步骤太多了,金属粒子也这么多,
以至于想让一个飞碟完好无损地降落到地面上来【落地却不粉身碎骨】,是不可能实现的.
结合上下文来看吧,path我认为是步骤、程序的意思,比如critical path（又快又省完成项目必须遵循的）关键程序,但也可能是flight path（飞机的）飞行路线,航迹.
仅供参考～