英语翻译异史氏曰：“甚矣，攘⑾者之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。” 这段最重要啊!

题目详情

英语翻译
异史氏曰：“甚矣，攘⑾者之可惧也：一攘而鸭毛生！甚矣，骂者之宜戒也：一骂而盗罪减！然为善有术，彼邻翁者，是以骂行其慈者也。” 这段最重要啊!

▼优质解答

答案和解析

注释
①雅量：宽宏的度量.②窘：为难.③良已：才停止.
译文
在县的西边白家庄有某个居民,偷了邻居的鸭煮来吃.到了夜里,觉得全身的皮肤刺痒难耐.等到天亮一看,原来浑身长出了毛茸茸的鸭毛,碰到就疼.这个人吓坏了,可是这种怪病找不到医生可以医治.有一天夜里,他做了梦,梦中有个人告诉他：“你的病是老天爷给你的惩罚,需要让失主痛骂你一顿,鸭毛才会脱落.”可是邻居老人一向宽厚,平常损失东西,从不“怒”形于色.于是,这个偷鸭的人就骗老人说：“您的鸭是被某甲偷走,因为他最怕人骂,您骂他一顿,也可警告他以后不可再偷.” 结果,老人笑着说：“谁有闲气去骂那些恶人呢?”这个人感到更加难堪,只好把实情告诉邻居老人.于是,老人才痛骂了他一顿,而这个人的病很快就好了.

看了英语翻译异史氏曰：“甚矣，攘...的网友还看了以下：

夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反.彼于致福者,未数数然也.此虽免乎行,犹有所待者也.这句话　2020-05-19 …

《骂鸭》说说“然为善有术,彼邻翁者,是以骂行慈者也”这个句子在文中的作用　2020-05-20 …

教也者长善而救其失者也这里的"也者""者也"是什么用法　2020-05-20 …

鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也.二者不可兼得,舍鱼而取熊掌者也.生,亦我所欲也,义,亦我所欲也,… 　2020-06-05 …

告诉我们什么道理?孟子曰:鱼,我所欲也,熊掌,亦我所欲也,二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也.这篇古文　2020-06-08 …

翻译文言文“其派丁多者,必其田多者也,其派丁少者,亦必有田者也”这句话　2020-06-15 …

仁而不智,则爱而不别也；智而不仁,则知而不为也,故仁者所以爱人类也,智者所以除其害者也这句话是什么　2020-06-15 …

“晋、宋、齐、梁之兴亡,无与于治乱者也”是什么意思?《原君》里有一句“是故桀、纣之亡,乃所以为治也　2020-06-22 …

英语翻译夫贤主者,必且能全道而行督责之术者也.督责之,则臣不敢不竭能以徇其主矣.——《史记·李斯列　2020-07-01 …

《为学》“人之立志.自力者也”的翻译是故聪与敏,可恃而不可恃也；自恃其聪与敏而不学者,自败者也.昏与　2020-11-15 …