英语翻译But it will be the driver’s responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.最后的“ of some kind.”怎么翻译,这里干嘛加这个,什么用法?

Question

英语翻译
But it will be the driver’s responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.
最后的“ of some kind.”怎么翻译,这里干嘛加这个,什么用法?

Answer 1

But it will be the driver’s responsibility to make sure that children under 14 do not ride in the front unless they are wearing a seat belt of some kind.
最后的“ of some kind.”怎么翻译,这里干嘛加这个,什么用法?
这种用法很普遍,a seat belt of some kind 也可以说成 some kind of seat belt,意思一样,就是“（车上的）某种安全带”的意思,口语中常用.